Famoso artista de mangá finalmente se abre sobre sua experiência de guerra

Tendo passado parte da infância no norte da China, o mestre de mangá Tetsuya Chiba conheceu em primeira mão os horrores da guerra e suas consequências. Mesmo assim, ignorou o assunto por muitos anos.

"Nunca pensei que minhas memórias da guerra se tornariam material para meu mangá", disse o criador de "Ashita no Joe" (Joe do Amanhã).

"A guerra não é nada além de tristeza, horror e barbárie. Eu via o mangá como algo que energizaria o leitor e permitiria que ele levasse uma vida boa amanhã, como o protagonista."

Mas Chiba, 86, agora acredita firmemente que o mangá tem o poder de promover a paz. Levou décadas para chegar a esse ponto.

Durante anos após estrear como mangá aos 17 anos, Chiba não se aprofundou em suas memórias da guerra, apesar de suas experiências na então Manchúria. Mas sua mentalidade mudou em meados da década de 1960, quando os mangás de guerra se tornaram moda.

“Todas as obras retratavam o protagonista como um herói”, disse Chiba, o primeiro mangá a receber a Ordem da Cultura. “Eles derrotaram caças inimigos, afundaram navios de guerra e retornaram à base com uma sensação de realização. Isso realmente me surpreendeu.”

Ele se lembra de pensar que se as crianças lessem mangás violentos, elas teriam a impressão equivocada de que a guerra era legal.

Entre 1963 e 1965, ele serializou "Shiden Kai No Taka" (Shiden Kai Fighters' Hawk).

O protagonista, Jotaro Taki, era um piloto do caça Shiden Kai da Marinha Imperial Japonesa.

Novo realismo

O que fez ChibaAs obras se distinguem pela forma comoapimentou não apenas os sucessos e tristezas enfrentados pelos pilotos japoneses, mas também pelas famílias americanas que perderam entes queridos devido aos ataques de aeronaves japonesas.

Ele queria mostrar que a guerra é uma tragédia para todos os lados.

"Embora eu diga que conheço a guerra, ela aconteceu só um pouquinho desde que eu era criança", disse o artista.

Antes de desenhar o mangá, Chiba fez questão de fazer uma extensa pesquisa, visitando bases pelo Japão e lendo relatos de soldados que sobreviveram, bem como daqueles que morreram quando ele ainda era jovem.

Ele disse que foi uma experiência de partir o coração.

Ao escrever o mangá de guerra "Shiden Kai no Taka", Chiba decidiu que o protagonista, Taki, precisava de uma namorada e também de uma mãe a quem ele estimasse muito.

"Pensei no tipo de vida que ele levaria", disse Chiba. "Achei que ele provavelmente se tornaria um bom professor do ensino fundamental. Mas ficou difícil quando pensei nisso, e houve noites em que eu não conseguia dormir."

Por fim, Taki é enviado para uma missão kamikaze suicida.

"Mesmo que ele tivesse um objetivo na vida, ele deveria perecer se tornando uma bomba humana a mando de seu superior, mesmo que fosse para o bem da nação", disse Chiba.

Mesmo depois de desenhar este mangá, Chiba nunca abordou suas próprias experiências de guerra.

Ele se lembrou de ter sido lançado no caos da guerra quando esta terminou, em 15 de agosto de 1945, quando os chineses locais começaram a se agitar com a aproximação das forças soviéticas. E fazia um frio de rachar.

Ele se sentia como se estivesse morrendo o tempo todo.

Chiba se lembra de ter brincado com um amigo e descoberto que ele havia morrido em um ataque repentino enquanto ela estava bem ao lado dele e moscas haviam se aglomerado no corpo.

Ele conseguiu embarcar em um navio que trazia os japoneses de volta e notou que muitos passageiros morreram na viagem para o Japão. Os corpos foram enrolados em panos e jogados ao mar.

Essas imagens permaneceram gravadas em Chibao espírito, Mesmo quando ele estava ocupado desenhando vários mangás serializados simultaneamente.

A representação de um boxeador tentando ganhar peso antes de uma luta em "Ashita no Joe" coincidiu com os próprios sentimentos de fome de Chiba a bordo do navio que o trouxe de volta ao Japão.

As memórias de infância da guerra retornaram quando Chiba desenhou cenas para seu mangá sobre a Guerra da Coreia.

Ele disse que suas experiências na Manchúria antes de retornar ao Japão lhe deram espaço para florescer como artista de mangá.

Um amigo chinês de seu pai permitiu que Chiba e seus irmãos vivessem secretamente em um sótão. Chiba oferecia histórias e desenhos para entreter seus irmãos mais novos.

“Essa experiência lançou as bases para mim como artista de mangá”, disse Chiba. “Percebi então que tudo estava conectado. Com isso, quero dizer, durante e depois da guerra.”

Em sua atual serialização "Hinemosunotari Nikki" (Diário em Ritmo Lânguido), Chiba se baseou nessas experiências de guerra.

Devido à sua visão debilitada, Chiba disse que precisava de uma lupa para desenhar.

A cada prazo, ele pensava que aquele poderia ser o último mangá que desenharia. Mas ele se sentia satisfeito em saber que mangás notáveis como Shigeru Mizuki e Takashi Yanase chegaram bem aos anos 90. Então, ele acha que ainda tem alguns anos pela frente.

Chiba também fica impressionado com os trabalhos de jovens artistas de mangá que criaram obras baseadas nas experiências de guerra de seus pais e avós.

“É muito difícil para quem não tem conhecimento direto da guerra pesquisar e desenhar em detalhes”, disse Chiba. “Sinto-me encorajado e grato por haver artistas mais jovens dispostos a assumir essa difícil tarefa.”

Na opinião dele, o mangá pode contribuir para um mundo melhor.

"Se os artistas de mangá ao redor do mundo trabalhassem no que pensam sobre a guerra, e se as crianças que não sabem sobre a guerra lessem esses mangás, espero que quando elas crescerem, compartilhem boas ideias", disse ele.