Bush pediu ajuda durante a cimeira Japão-EUA de 1992, enquanto presidiu. corrida acirrada

Sob pressão para reanimar a economia dos EUA na sua candidatura à reeleição, o presidente dos EUA, George HW Bush, procurou a ajuda do então primeiro-ministro japonês Kiichi Miyazawa durante a sua reunião em 1992, de acordo com documentos diplomáticos desclassificados na quarta-feira.

Numa reunião individual em Tóquio, em 8 de Janeiro de 1992, Bush pressionou Miyazawa a chegar a acordo sobre uma meta numérica concreta para as exportações de autopeças dos EUA para o Japão, quando as duas potências económicas estavam envolvidas em ferozes fricções comerciais. de acordo com os documentos compilados com base no relato de um diplomata japonês sênior presente nas negociações.

Na altura, Bush estava a lutar para preparar o caminho para um segundo mandato, com o seu índice de apoio a cair abaixo dos 50 por cento. A sua viagem ao Japão em 1992 foi para determinar se conseguiria obter concessões para corrigir o défice comercial dos Estados Unidos com o Japão, que incluía o sector automóvel, para ajudar a recuperação da economia americana.

Na reunião, que ocorreu em inglês e sem tradutor, Bush expressou solidariedade a Tóquio e chamou de "feias" as críticas do Congresso dos EUA ao Japão sobre o comércio, segundo o relato de Koichiro Matsuura, então diretor-geral de Assuntos Norte-Americanos do. Ministério das Relações Exteriores do Japão. Mesa.

Bush então disse que queria algo concreto com números que parecessem bons, mostram os registros.

Miyazawa, em troca, disse-lhe que o sucesso de Bush era vital para o seu próprio sucesso, mas que numa economia de mercado as empresas japonesas não podem assumir compromissos concretos, mostram os registos.

O Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA, Brent Scowcroft, também esteve presente na reunião.

Após as negociações de 50 minutos, os líderes anunciaram um plano de ação que faria com que as montadoras japonesas se voluntariassem para comprar mais peças automotivas dos EUA por meio de medidas como o aumento das metas de compra de 50 para 70 por cento.

Mas a viagem de Bush ao Japão e os seus resultados, incluindo o plano de acção, foram mal recebidos pelos meios de comunicação social americanos, com o New York Times a chamar a visita de um "fiasco".

“O acordo sobre a coordenação das políticas fiscais dos dois países para acelerar o crescimento global não continha muitas novidades ou especificidades”, disse ele no seu artigo de 10 de Janeiro de 1992.

Nas eleições presidenciais de 3 de novembro do mesmo ano, Bush perdeu para Bill Clinton, do Partido Democrata, deixando a Casa Branca após um mandato.