Campeão de beisebol do colégio de Kyoto, conhecido por suas raízes sul-coreanas
O Kyoto International, que venceu o torneio nacional de beisebol do ensino médio pela primeira vez na sexta-feira, é conhecido por suas raízes como uma escola étnica afiliada à Coreia do Sul e que atualmente enfatiza a educação multilíngue e intercultural.
Nesta escola de Kyoto, que oferece aulas de japonês, coreano e inglês, 61 dos 138 alunos são membros do clube de beisebol. A maioria dos alunos atuais e ex-alunos são japoneses.
A antecessora da escola, Kyoto Chosen Junior High School, foi fundada em 1947 para fornecer educação para crianças coreanas que vieram para o Japão devido ao trabalho dos pais ou outros motivos. Escolhido, pronunciado cho-sen, é um antigo nome coreano.
A escola foi aprovada pelo governador de Kyoto como uma escola privada regular de ensino fundamental e médio com currículo seguindo as diretrizes do Ministério da Educação e inaugurada com o nome atual no início dos anos 2000.
Após a vitória da escola por 2 a 1 sobre a Kanto Daiichi High School, de Tóquio, no histórico Estádio Koshien, na província de Hyogo, postagens comemorativas apareceram nas redes sociais no Japão e na Coreia do Sul.
O presidente sul-coreano, Yoon Suk Yeol, parabenizou a escola, escrevendo no Facebook: "Espero que a Coreia do Sul e o Japão possam se aproximar ainda mais através do beisebol." Ele acrescentou: “O beisebol é certamente ótimo” porque “é muito emocionante”. »
Mas também houve mensagens de discriminação étnica nas redes sociais, uma vez que a canção escolar cantada após as suas vitórias, cuja letra é em coreano, continha a palavra “Mar do Leste”, termo sulista coreano que designa o corpo de água entre o Japão e a península coreana. . Tóquio o chama de “Mar do Japão”.
Em 2021, quando a escola estreou no Torneio Nacional de Beisebol por Convite da primavera, divulgou um comunicado dizendo: "Calúnia infundada foi confirmada nas redes sociais e está prejudicando nossas atividades educacionais. »
De acordo com o site do Ministério das Relações Exteriores do Japão, a Coreia do Sul começou a se opor ao nome do Mar do Japão em 1992. A música foi cantada antes mesmo daquele ano, antes mesmo de o nome da escola se tornar Kyoto Internacional.
Durante as transmissões televisivas, quando a música é cantada, é exibida a legenda "o mar do leste", baseada na tradução japonesa enviada pela escola.
