Discurso de ódio traz foco indesejado à comunidade curda do Japão
Para os curdos étnicos que vivem no Japão, uma câmera de smartphone apontada em sua direção é um lembrete indesejado do crescente ódio online direcionado à sua comunidade.
Em um apartamento no leste do Japão, uma conversa alegre e pausada em japonês e turco, auxiliada pela tradução de um smartphone, está acontecendo entre fãs locais e a família curda que eles estão visitando.
Duas mulheres e quatro crianças pequenas estão amontoadas no espaço, enquanto um garoto em idade escolar, que parece não frequentar a escola, está em outra sala.
Mas a atmosfera descontraída e os sorrisos nos rostos das mulheres desaparecem em um véu de desconforto quando a câmera do smartphone de um visitante é virada para elas — um lembrete do medo diário de ser fotografado ou gravado sem consentimento.
As cidades de Kawaguchi e Warabi, no sul da província de Saitama, abrigam muitos curdos, uma minoria étnica no Oriente Médio com grande número na Turquia. A concentração particular de residentes estrangeiros em Warabi rendeu à cidade o apelido de "Warabistão".
Embora o número exato seja desconhecido, as estimativas colocam a população curda no Japão em torno de 2 a 000 pessoas, algumas das quais não têm status residencial estável.
Os curdos se estabeleceram na área desde a década de 1990, muitos trabalhando na indústria de demolição, fazendo o tipo de trabalho difícil, sujo e perigoso que muitos japoneses nativos evitam.
Mas, apesar de anos de coexistência sem intercorrências, desde 2023, as plataformas de mídia social japonesas se tornaram um foco de ódio generalizado contra e em relação à comunidade curda.
As alegações geralmente envolvem supostos crimes cometidos por moradores curdos e acusações de que os curdos em fuga são "falsos refugiados" que exploram um dos sistemas de asilo mais rigorosos do mundo.
A corrente oculta de ódio dirigida contra eles, juntamente com a contínua sensação de escrutínio público, deixou muitos curdos lutando para superar o sentimento de que o Japão é hostil à sua presença.
Publicações online sugerem que a presença curda de Warabi é pronunciada. Mas uma caminhada pela área residencial perto da estação revela que não é esse o caso.
Comparado a outros residentes estrangeiros, seu número é pequeno. E embora rumores online os culpem pelo aumento da criminalidade, números oficiais mostram que isso é amplamente infundado.
De acordo com a Polícia da Prefeitura de Saitama, as prisões por nacionalidade estrangeira em 2023 mostraram que os vietnamitas constituíram o maior contingente, com 417, seguidos pelos chineses, com 234.
Cidadãos turcos, um grupo que provavelmente inclui curdos, foram responsáveis por 69 prisões e apenas 5,9% dos casos.
"Há muito alarido nas redes sociais sobre os crimes curdos, mas não acho que tenha havido um aumento nos crimes cometidos exclusivamente por eles", disse um policial.
Mamo, 35, um homem curdo que administra um negócio imobiliário e de demolição, falou sobre suas experiências enquanto estava sentado no restaurante Kawaguchi Happy Kebab, um estabelecimento que se tornou um centro para a comunidade curda. Residente permanente, agora casado com uma japonesa, ele deixou sua terra natal e foi para o Japão na década de 2000, depois que as terras de sua família foram confiscadas.
"O discurso de ódio se tornou parte da vida, estamos acostumados a ele agora", reflete Mamo sentado no restaurante, que tem reputação de servir kebabs saborosos e comida curda, mas também se tornou alvo de manifestantes anticurdos.
Os curdos vivem em regiões que abrangem Turquia, Síria, Irã e Iraque, muitas vezes chamados de "o maior povo sem país".
Por muitos anos, o governo turco seguiu uma política de assimilação, proibindo os curdos de usar sua língua e se envolver em suas práticas culturais únicas.
Desde a década de 1990, quando a opressão se intensificou, mais e mais curdos fugiram para o Japão, mas o governo japonês concedeu status de refugiado a muito poucos, talvez para manter relações amigáveis com o governo turco.
Caminhões usados por trabalhadores de demolição curdos são um tropo popular em postagens de ódio online, chamados de “carros curdos” ilegais. Usuários tiram fotos de caminhões empilhados com restos de madeira de demolições.
"Tem gente que carrega os caminhões de forma estranha, gente que não faz isso direito", admitiu Mamo, que trabalha no setor há anos. "Mas nem todo mundo é assim - e em alguns casos, as fotos nem são de caminhões curdos. »
Mamo, no entanto, disse que a comunidade estava menos preocupada com o efeito vitriólico em adultos. “É diferente para as crianças; é traumático para elas verem as pessoas discriminando-as. Nós nos preocupamos sobre como isso os afetará à medida que crescem. »
Em um esforço para desviar a atenção dos jovens curdos do ódio nas telas para atividades construtivas, a comunidade fundou o FC Kurd, um time de futebol com cerca de 60 alunos do ensino fundamental ao médio, em dezembro de 2024. Ele oferece esperança aos pais curdos que lutam para criar os filhos no Japão.
O treinador deles, Mettin, é um homem carismático de 51 anos que fugiu para o Japão há dois anos. Ex-jogador de futebol profissional na Turquia, ele mais tarde se tornou vice-prefeito de sua cidade natal, apenas para ser condenado por usar a língua curda em público.
"Estamos mostrando como as crianças podem dar o melhor de si diante desse ódio", disse Metin durante um treino da equipe em um parque nos arredores de Kawaguchi. Uma mistura de gritos curdos, turcos e japoneses podiam ser ouvidos nas laterais do campo.
Mettin disse que a iniciativa não isolou totalmente a comunidade do ódio voyeurístico. “Recentemente, alguém tirou fotos de um garoto mais alto e as postou online com a legenda ‘Os curdos são gordos’.” Hoje também um homem estava tirando fotos sem permissão. "
No início de fevereiro, os meninos vestiram suas camisas verdes e vermelhas para jogar sua partida competitiva inaugural contra um time que incluía membros do povo apátrida Rohingya, que enfrenta repressão em Mianmar.
Apesar de um esforço valente, a equipe curda perdeu por 9 a 2. Os organizadores disseram que foi um começo a partir do qual a equipe pode se desenvolver e que estão planejando o futuro.
Vakkas Colak, chefe da Associação Cultural Curda do Japão, tem trabalhado para melhorar os laços entre as comunidades curdas e a comunidade japonesa em geral desde 2013. Ele diz que a responsabilidade de fazer mudanças de cima para baixo recai sobre o Japão.
O próprio Colak foi alvo de desinformação online depois que postagens alegaram que ele disse que os japoneses deveriam "morrer".
“Hoje em dia, há pessoas que postam ódio para ganhar aprovação social e gerar engajamento. "Alguns meios de comunicação, talvez para aumentar suas vendas, estão criando uma imagem dos curdos como pessoas más", disse o homem de 43 anos em uma entrevista em um restaurante no norte de Tóquio.
Colak diz que a questão do ódio online contra os curdos é um sintoma de um problema social mais amplo no Japão.
“O governo deve desenvolver uma legislação que elimine a discriminação e a desinformação. Isto não é um problema para estrangeiros, é um problema para o povo japonês como um todo. "Quero ver uma mudança na sociedade japonesa e em seu governo", disse ele.
(Peter Masheter contribuiu para esta reportagem)
