Japão desafia manchete da Time sobre entrevista com Kishida
O Ministério das Relações Exteriores do Japão questionou o título usado pela revista Time para um artigo do primeiro-ministro Fumio Kishida, dizendo que não transmitia adequadamente seus comentários sobre a política de defesa do país, disse quinta-feira um funcionário do governo.
A versão online do artigo, publicada antes da chegada da edição impressa da revista na sexta-feira, trazia inicialmente a manchete "O primeiro-ministro Fumio Kishida está transformando um Japão outrora pacifista em uma potência militar". Em resposta à recusa de Tóquio, a Time publicou uma manchete revisada dizendo que Kishida "dá ao Japão, outrora pacifista, um papel mais assertivo no cenário mundial".
Entretanto, a revista americana não alterou o exemplar da capa da edição de 22/29 de maio, que traz a foto de Kishida acompanhada do texto "O primeiro-ministro Fumio Kishida quer abandonar décadas de pacifismo – e fazer do seu país uma verdadeira potência militar. ” . »
“Não pedimos uma reformulação, mas dissemos-lhes o nosso ponto de vista porque havia uma grande diferença entre o título e o conteúdo do artigo”, disse um funcionário do governo japonês.
O artigo destaca a determinação de Kishida em trabalhar pelo desarmamento nuclear global como legislador representando um eleitorado em Hiroshima, bem como a sua decisão de duplicar os gastos com defesa do país durante um período de cinco anos para lidar com o crescimento da afirmação da China no Indo-Pacífico. região.
Kishida disse à Time que alguns de seus parentes estavam entre os mortos no bombardeio atômico dos EUA na cidade do oeste do Japão e que ele tinha ouvido "relatos horríveis de sofrimento local" de sua avó.
O primeiro-ministro japonês concedeu a entrevista na sua residência oficial em Tóquio, no dia 28 de abril, e será o anfitrião da cimeira do Grupo dos Sete Países Industrializados, em Hiroshima, na próxima semana.
