Mapa-múndi "corrigido" usando um método apoiado pela ONU em ilhas disputadas (Japão)
TÓQUIO — O governo japonês anunciou na sexta-feira que confirmou a "corrigência" de um mapa-múndi que utilizava um método de projeção incentivado pela ONU, após solicitar ao operador do site a alteração da cor usada para as ilhas disputadas próximas a Hokkaido, que haviam sido descritas como território russo.
O mapa em questão foi publicado online pelos desenvolvedores da projeção cartográfica Equal Earth, que visa mostrar países e continentes em seu tamanho real em relação uns aos outros. É um dos métodos de mapeamento votados na semana passada pela Assembleia Geral das Nações Unidas para incentivar a adoção global.
O Japão estava entre os muitos países que apoiaram a resolução da ONU como parte de uma campanha liderada por africanos contra a projeção de Mercator do século XVI, comumente usada em todo o mundo, que fazia a África parecer relativamente menor.
Mas, à medida que o mapa-múndi da Equal Earth atraía atenção, surgiram questionamentos sobre as quatro ilhas próximas a Hokkaido, conhecidas como Territórios do Norte no Japão e Ilhas Curilas do Sul na Rússia, que tinham a mesma cor que o território russo vizinho.
O secretário-chefe do Gabinete, Minoru Kihara, afirmou em uma coletiva de imprensa na manhã de quinta-feira que o mapa "continha uma representação que contradiz a posição do governo japonês" e que o governo solicitou ao operador do site que promovia o mapa que o alterasse por meio de missões diplomáticas no exterior.
Na sexta-feira, Kihara afirmou que o mapa havia sido "corrigido de alguma forma" em resposta ao pedido do governo.
O site mostrava a cor dos Territórios do Norte alterada para corresponder à do Japão, em vez da cor da Rússia, na versão japonesa do mapa, enquanto a versão em inglês mostrava os ilhéus em uma cor neutra.
Ambas as versões incluíam uma nota dizendo: "Administrado pela Rússia, reivindicado pelo Japão."
Kihara afirmou que o governo deveria tomar "as medidas necessárias" para evitar "a disseminação de informações errôneas sobre o território e os nomes geográficos de nossa nação".
Ele também observou que a resolução da ONU incentiva o uso de mapas de áreas iguais quando o tamanho relativo é importante, mas que "não está vinculada a um mapa específico, incluindo o do site" em questão.
Tóquio alega que o arquipélago – composto por Etorofu, Kunashiri, Shikotan e o grupo de ilhotas Habomai – foi tomado ilegalmente pela União Soviética logo após a rendição do Japão na Segunda Guerra Mundial, em 1945. Moscou sustenta que a tomada do arquipélago foi legítima.
A divergência sobre a soberania das ilhas continua sendo um grande obstáculo para que Tóquio e Moscou assinem um tratado de paz formal, mais de 80 anos após o fim da Segunda Guerra Mundial.
