Apreensão de quadrilha policial ajudando chineses a dirigir no Japão com carteiras falsas
A polícia de Tóquio prendeu duas pessoas ligadas a uma rede de falsificação chinesa que explorava uma disposição das normas de trânsito do Japão para emitir carteiras de motorista fraudulentas.
As autoridades anunciaram planos para reduzir a brecha nas regulamentações de trânsito, a partir do mês que vem.
Visitantes de certos países e regiões, como Taiwan, podem dirigir no Japão, desde que tenham uma carteira de motorista válida e uma tradução oficial para o japonês mostrando que tudo é legal.
O Serviço de Polícia Metropolitana prendeu um homem chinês na faixa dos trinta e uma mulher chinesa na faixa dos quarenta em 26 de setembro.
A polícia disse que a dupla usou uma carteira de motorista taiwanesa falsificada e uma tradução de um site de comércio eletrônico chinês para o golpe.
O MPD acredita que existe um "negócio de carteiras de motorista falsas" para cidadãos chineses que visitam o Japão.
Como o programa funcionou
Taiwan, juntamente com Suíça, Alemanha, França, Bélgica e Mônaco, é reconhecido por ter um sistema de carteira de motorista equivalente ao do Japão.
Os titulares de licenças dos seis locais podem conduzir no Japão se tiverem consigo uma tradução preparada por Federação Automobilística do Japão ou o Ministério das Relações Exteriores.
As pessoas podem solicitar uma tradução on-line e obtê-la por procuração.
A polícia disse que os dois suspeitos faziam parte de um plano em novembro passado para usar carteiras de motorista taiwanesas falsas, cada um em seu próprio nome, ao se inscreverem por meio do formulário de inscrição on-line da JAF para preparar traduções.
O suspeito, na casa dos trinta, teria usado a tradução para dirigir um carro alugado no Japão.
Ambos negaram as acusações, dizendo que não acreditavam que as licenças tivessem sido adulteradas.
Canal de vendas e depósitos por procuração
A polícia já confirmou um site de comércio eletrônico chinês que vende licenças e traduções falsificadas por cerca de 160.000 ienes (US$ 1.070) o conjunto.
"Se você tem uma carteira de motorista taiwanesa, pode dirigir no Japão", diz ele.
Além dos dois suspeitos, outros dois são suspeitos de terem adquirido os documentos da mesma forma, informou a polícia. Há também outra pessoa de interesse.
Como o site de inscrição do JAF não pode ser acessado do exterior, um cidadão chinês na faixa dos vinte anos que foi preso anteriormente pela mesma suspeita e liberado enquanto aguardava a resolução do caso, supostamente agindo como um agente para lidar com inscrições, foi liberado.
Durante o interrogatório policial, o homem, morador de Kawaguchi, na província de Saitama, disse: "Ganhei entre 1.000 e 2.000 ienes por cada documento que solicitei. Um amigo me convidou, e eu fiz isso para ganhar algum dinheiro."
A polícia também identificou outro chinês que, segundo eles, orquestrou as falsificações e os pedidos de tradução de carteiras de habilitação. Eles obtiveram um mandado de prisão.
No entanto, acredita-se que o suspeito de 37 anos tenha retornado à China, então a polícia planeja buscar aconselhamento internacional por meio da Organização Internacional de Polícia Criminal.
Reformas começam em outubro
Para residentes chineses que desejam dirigir no Japão, há dois caminhos disponíveis: fazer o teste de direção japonês padrão para obter uma carteira de motorista japonesa ou passar pelo procedimento "Gaimen-Kirikae" de conversão de uma carteira de motorista estrangeira em um centro de testes japonês que confirma habilidades e conhecimentos.
O procedimento recebeu críticas recentemente por permitir que hotéis ou outros endereços temporários se qualifiquem e por o teste ser "muito fácil".
A agência policial nacional está atualmente revisando o sistema para que turistas sem registros de residência sejam excluídos da elegibilidade.
O teste de conhecimentos será expandido de 10 para 50 questões, com um padrão de aprovação de pelo menos 90% de acertos.
A nova operação começa em outubro.
