Os benefícios sociais serão reduzidos de acordo com as diretrizes revisadas.
Após uma decisão do Supremo Tribunal que considerou ilegais os cortes sociais realizados há dez anos, o Ministério dos Assuntos Sociais anunciou, em 21 de novembro, que iria instituir uma nova redução, mais modesta, e efetuar pagamentos retroativos a todos os beneficiários afetados.
A taxa anterior de redução do ajuste deflacionário era de 4,78% e será reduzida para 2,49%.
O ministério pagará a diferença aos requerentes e demais beneficiários de assistência social referente ao período a partir de 2013, quando os benefícios de auxílio à subsistência foram reduzidos ilegalmente.
Os demandantes também receberão uma compensação especial, disse o ministério.
Os fundos necessários serão incluídos na proposta de orçamento suplementar que deverá ser submetida a esta sessão extraordinária da Dieta.
Os benefícios sociais adicionais deverão totalizar cerca de 200 bilhões de ienes (US$ 1,3 bilhão).
Os demandantes exigem o reembolso integral de todos os benefícios sociais reduzidos entre 2013 e 2015, inclusive para pessoas que não são demandantes, mas que recebiam assistência social na época.
COMO OS CORTES FORAM FEITOS
Em 2013, o ministério reduziu o valor padrão do auxílio para subsistência – que cobre despesas diárias como alimentação e serviços públicos – em uma média geral de 6,5%, com uma redução máxima de 10%.
Foram utilizados dois métodos: o "ajuste deflacionário", que refletia a queda de preços com base no índice próprio do departamento; e o "ajuste de distorção", que visava comparar o custo de vida dos beneficiários de assistência social com o das famílias de baixa renda que não recebem esse tipo de assistência.
A decisão da Suprema Corte em junho deste ano não considerou ilegal o ajuste por distorção, mas considerou ilegal o ajuste por deflação, anulando assim a redução imposta aos demandantes.
Como resultado, os critérios para o fornecimento de assistência para meios de subsistência aos requerentes retornaram aos níveis anteriores a 2013.
PRÓXIMOS PASSOS DO GOVERNO
Em resposta a essa decisão, o ministério criou um comitê de especialistas para examinar as medidas.
Com base nas discussões do comitê, ele decidiu reaplicar o ajuste de distorção legalmente aprovado e refazer parte da redução do ajuste deflacionário usando um método baseado nos padrões reais de consumo do consumidor.
O ministério estabelecerá novos padrões sociais e pagará a diferença aos requerentes e demais beneficiários de assistência social a partir desse período.
Prevê-se que o valor por agregado familiar diminua de aproximadamente 200.000 ienes para aproximadamente 100.000 ienes, em comparação com o que seria se as reduções não fossem reinstauradas.
Para os requerentes cujas ordens de redução foram canceladas, o valor que teriam recebido originalmente diminuirá. O departamento fornecerá um pagamento adicional especial para cobrir o valor total reduzido pelo ajuste deflacionário.
(Este artigo foi escrito por Ayami Ko e o editor-chefe Takashi Kiyokawa.)
