Parentes de sobreviventes da bomba atômica correm contra o tempo para preservar histórias familiares

Yoshinao Shimamoto, um homem de 61 anos que mora em Kobe, sempre soube que seus pais haviam sido expostos aos efeitos da bomba atômica lançada sobre Hiroshima durante os estágios finais da Segunda Guerra Mundial, em 6 de agosto de 1945, mas não sabia. nunca tive a oportunidade de discutir isso com eles em detalhes.

Foi somente depois que sua mãe morreu e seu pai, agora com 92 anos, se mudou para um centro de saúde que Shimamoto descobriu o pedido de seu pai para o status de sobrevivente da bomba atômica na casa de sua família na cidade ocidental do Japão, com uma descrição detalhada de suas experiências. e o efeito que a arma teve sobre ele.

“Foi a primeira vez que descobri muita coisa”, disse Shimamoto. Reconhecendo a sua identidade como filho de duas pessoas que sobreviveram ao ataque, decidiu encontrar uma forma de partilhar a história do seu pai. No Japão, os sobreviventes da bomba atômica são conhecidos como hibakusha.

“É um testemunho de que ele viveu esse período e quero fazer o meu melhor por ele”, disse ele.

O documento é agora a base dos estudos de Shimamoto enquanto ele treina para se tornar um sucessor do legado dos membros da família Hibakusha, que começou em julho.

A iniciativa, lançada no ano fiscal de 2022 pelo governo da cidade de Hiroshima, surge num momento em que o número de sobreviventes vivos que podem contar as suas histórias continua a diminuir. Isto permite que os entes queridos transmitam as suas experiências, desde que estejam vivos e ainda capazes de comunicar.

Aqueles que completam o programa, que faz parte dos objetivos de promoção da paz da cidade, dão palestras no Museu Memorial da Paz de Hiroshima, em escolas locais e em eventos governamentais.

Por meio de uma série de conferências e discussões com seus entes queridos, os inscritos no projeto produzem um cenário de aproximadamente 45 minutos. A versão final é verificada para aprovação pelos familiares e verificada pela prefeitura, e os estagiários também passam por uma prática significativa na entrega de seu conteúdo.

Embora o programa deva levar dois anos para ser concluído, com o tempo se esgotando, os primeiros sete sucessores do legado familiar o concluíram em apenas um ano, em abril, com mais 65 em formação em julho.

O programa funciona paralelamente a uma Iniciativa de Sucessores Não Relacionados, que desde o ano fiscal de 2012 tem operado um programa de mentoria que treinou centenas de indivíduos na arte de transmitir histórias de sobreviventes.

O ativismo do testemunho dos sobreviventes está no centro dos esforços de defesa da paz em Hiroshima. Ele participou nomeadamente da cimeira do Grupo dos Sete das principais economias, realizada na cidade em Maio, quando os líderes se encontraram com Keiko Ogura, uma sobrevivente de 85 anos, durante a sua visita ao museu.

Mas com os poucos sobreviventes restantes a atingirem os seus anos de crepúsculo, tais iniciativas só ganharam importância à medida que as pessoas correm contra o tempo para documentar o conhecimento e a experiência em primeira mão do bombardeamento.

No final de Março, a idade média dos sobreviventes reconhecidos ultrapassava os 85 anos e o seu número total – 113 pessoas – diminuiu 649, marcando uma tendência anual decrescente contínua.

Mitsuru Nishida, que dirige a secção do governo municipal para os sucessores do legado da bomba atómica, referiu-se aos números para enfatizar que “transmitir as experiências dos sobreviventes e as suas opiniões sobre a paz no futuro está a tornar-se cada vez mais importante”.

O número de sobreviventes que contam as suas histórias no âmbito das iniciativas do governo de Hiroshima também caiu de um pico de 49 pessoas em 2015 para apenas 33 em Maio deste ano. Por outro lado, havia 195 sucessores herdados e sete sucessores herdados familiares nos programas.

Hiroshi Shimizu, um sobrevivente de 81 anos que atualmente orienta cerca de 10 pessoas no relato de sua história, com ênfase nas histórias de vida de outros hibakushas nos XNUMX anos desde o ataque, chamou a família do sistema de “coisa boa”.

Relembrando o efeito que o bombardeamento teve sobre aqueles que sobreviveram, ele disse que “muitos sobreviventes, como o meu irmão mais velho, evitaram contar as histórias aos seus filhos porque eram demasiado dolorosas. Mas com os netos, muitas vezes isso surge quando eles começam a falar sobre o passado. »

Kento Ogata, aos 32 anos, o mais jovem sucessor do legado familiar do programa, é neto de um sobrevivente. Seu avô, Shozo Matsubara, de 94 anos, tinha 16 anos quando foi exposto à radiação durante repetidas expedições a Hiroshima, na semana seguinte ao bombardeio, em busca de sua tia.

“Nos últimos 20 anos nunca discutimos o assunto, era difícil falar sobre isso”, disse Ogata, que só tinha falado com o seu avô sobre as suas experiências uma vez antes, para um projecto escolar, quando tinha 9 anos.

Ogata se lembra de ter medo de pressionar ainda mais seu avô sobre o assunto depois de ver sua expressão geralmente alegre endurecer enquanto ele contava suas memórias.

Ao contar a história de Matsubara, Ogata descreve os horrores que o seu avô testemunhou, incluindo cadáveres empilhados "como sardinhas" enquanto eram cremados, e pessoas tão desfiguradas pelos bombardeamentos que lhe era difícil distinguir o género.

Além de relembrar os horrores que seu avô viu, Ogata também enfatiza o desejo de paz de Matsubara.

Mas o seu desejo de aprender a história do seu avô por si mesmo era ainda maior do que o seu desejo de partilhá-la com outros.

“O mais importante para mim foi que foi uma oportunidade de aprender mais sobre o meu avô. Mais do que querer divulgar a história dela, quero garantir que ela não desapareça”, afirmou.

Consciente do futuro próximo onde nenhum hibakusha permanecerá, e entre muitos sucessores herdados forçados a abandonar os seus estudos a meio da formação devido a sobreviventes que morreram de velhice, o governo alterou as suas regras em Julho para permitir que as pessoas continuassem a sua formação mesmo depois. a morte de seus mentores.

A mudança também se aplica retroativamente àqueles que foram forçados a abandonar o programa após uma morte.

O caso do sucessor da herança de família, Takanori Mizuno, 65 anos, ressalta o sentimento de urgência entre muitos moradores da cidade à medida que o tempo se esgota. Mizuno contou a história de sua mãe pela primeira vez em junho, pouco antes de morrer aos 90 anos, no início de julho.

“Disseram-me que ela tinha câncer há cerca de um ano, então eu sabia que teria que me tornar um sucessor da família dentro de um ano”, disse ele. Com a mãe sob cuidados e com visitas restritas devido à pandemia do coronavírus, a prefeitura fez concessões para eles, permitindo que Mizuno completasse seu treinamento ao permitir que ele entrevistasse sua mãe por telefone.

Depois de anos contando histórias de outros hibakusha, Mizuno, cuja família incluía nove sobreviventes, disse que queria homenagear a história de sua mãe uma vez na vida.

“A maioria das pessoas que estão se formando para serem sucessores de família, seus pais têm mais de 90 anos. Eles podem estar saudáveis hoje, mas você não sabe o que vai acontecer amanhã, então há tensão”, disse ele.

E embora muitos esperem aprender as histórias de sobreviventes que estão cientes da passagem do tempo, Mizuno disse que essas preocupações são emocionalmente carregadas para os entes queridos. “É a sua família, você sente isso com o coração, não com a cabeça”, disse ele.