Asha, uma lutadora pela liberdade indiana nascida no Japão, foi homenageada por ajudar a criar conexões.

NOVA DÉLHI — Asha Sahay, lutadora pela liberdade da Índia nascida no Japão, que faleceu aos 97 anos em agosto, foi homenageada postumamente pela Embaixada do Japão em Nova Déli nesta quarta-feira por sua longa contribuição para os laços de amizade entre as duas nações.

Em uma cerimônia realizada também para homenagear a memória de Sahay, conhecida como "Asako" no Japão, o certificado de distinção foi entregue a seu filho, Sanjay Choudhary, pelo embaixador japonês na Índia, Keiichi Ono.

“Hoje é um dia muito especial, pois o Japão, a terra natal da minha mãe, escolheu lembrá-la e homenageá-la”, disse Choudhary na cerimônia. “Isso é algo muito importante para mim, o Japão.”

Sahay nasceu em 1928 em Kobe, no oeste do Japão, filho de pais que fugiram da Índia dominada pelos britânicos para se estabelecerem no Japão e ajudarem a criar redes de apoio à independência indiana.

Enquanto frequentava a atual Universidade Feminina Showa em Tóquio, Sahay conheceu o líder nacionalista indiano Subhas Chandra Bose, e esse encontro a levou a se envolver no movimento de independência de seu país.

Ao deixar o Japão em 1945 e rumar para Bangkok, juntou-se ao Exército Nacional Indiano que resistia ao domínio britânico, liderado por Bose, alcançando o posto de tenente. Permaneceu na Tailândia no final da Segunda Guerra Mundial, nesse mesmo ano, e posteriormente retornou à Índia.

Após a Índia conquistar sua independência em 1947, Sahay trabalhou como intérprete e tradutora de japonês no templo japonês Indosan Nipponji em Bodh Gaya, além de publicar suas memórias.

Em entrevista à Kyodo News no ano passado, Sahay disse: "Japoneses, ingleses, indianos ou americanos, não deveria haver guerra. A guerra é uma coisa terrível. As pessoas sofrem como qualquer outra."

Sahay faleceu em 12 de agosto em sua casa em Patna, no leste da Índia.