Como se pronuncia olá em japonês?

Nos bastidores das saudações japonesas

Já passa das 10h e chego a um café em Akihabara, o distrito elétrico de Tóquio. Uma voz clara e feliz ressoa em meus ouvidos: “Ohayo gozaimasu!” " - Bom dia! Dos garçons aos clientes, dos velhos conhecidos aos novos rostos, estas palavras têm o dom mágico de estabelecer uma ligação imediata entre dois seres humanos. Na verdade, suas origens são uma viagem fascinante pela cultura e história japonesas.

Domando o “Kon’nichiwa”

Em japonês, dizer ‘olá’ não é tão simples quanto você imagina. É uma dança linguística com tempo e respeito. A palavra 'kon'nichiwa' é provavelmente mais familiar para quem está fora do Japão, frequentemente retratada em anime e na cultura popular.

É uma palavra versátil que pode ser usada desde a tarde até o anoitecer. Vem da expressão "Kon'nichi wa gokiken ikaga desu ka?" " - "Como está seu humor hoje?" ". No entanto, seu uso mudou ao longo do tempo e agora é usado como uma saudação informal de “olá”.

Perca-se em “Ohayo Gozaimasu”

À medida que o sol nasce, o Japão desperta com o tom doce e jovial de “Ohayo Gozaimasu”. A sensação de um novo dia recém-iniciado é perfeitamente capturada nesta saudação. “Ohayo” vem de “hayai”, que significa cedo, e “gozaimasu” é uma forma educada adicionada para mostrar respeito.

Então, se você estiver andando pelo nebuloso Parque Yoyogi no início da manhã, não se esqueça de gritar um jovial 'Ohayo Gozaimasu' para os corredores matinais ou para os donos de cães.

O Poder do Respeito: “Ohayo Gozaimasu”

Os japoneses dão muita ênfase à honra e ao respeito. A adição de 'gozaimasu' a 'Ohayo' simplesmente mostra esse respeito. Além disso, uma reverência de cabeça ou mesmo uma reverência poderia acompanhar essas palavras, aumentando ainda mais o significado desse respeito.

Mergulho noturno no “Konbanwa”

Em japonês, a hora do dia determina como dizer “olá”. “Konbanwa” é o que você ouvia nas ruas movimentadas de Tóquio à noite. Isso se traduz em “Boa noite” e serve como um “bom dia” noturno. É usado desde o anoitecer até meia-noite ou até mais tarde.

A joia eterna: a sacrossanta polidez japonesa

O que chama a atenção nessas variações de “olá” é que elas refletem a sensibilidade japonesa em relação ao meio ambiente, ao respeito e ao tempo. Cada saudação é um lembrete do nosso lugar no mundo, do respeito que devemos àqueles com quem falamos e da beleza de cada momento.

Assim, cada ‘olá’ em japonês é uma medida cuidadosa do momento, uma celebração do encontro e uma oferta de respeito. Portanto, lembre-se de que o segredo não está apenas em dominar a pronúncia correta, mas também em apreciar o coração sincero e a cortesia educada que está por trás de cada saudação.