De onde vem o mangá?

Mangá (Histórias em quadrinhos) – assim como os filmes e videogames que dele derivam – são um dos elementos mais facilmente identificáveis ​​do cultura japonesa contemporâneo. No Japão, são distribuídos massivamente e representaram em 2019 mais de um quarto do volume de negócios do mercado editorial em papel e digital, com um valor de 4 mil milhões de dólares.

Inicialmente destinado a meninos e meninas, os temas evoluíram e se estenderam a todos os tipos de público. O mangá é também um dos principais instrumentos da influência cultural do Japão e de sua poder suave. Na França, um dos principais países consumidores do gênero, os mangás representam 40% do mercado de quadrinhos. Eles são o símbolo da modernidade no Japão. A primeira revista ilustrada para meninos foi publicada em 1895, mas a distribuição em massa data da década de 1950, inspirada nos quadrinhos importados pelas tropas de ocupação americanas, e rapidamente entraram na cultura popular.

No entanto, esta forma de expressão está ancorada num passado muito mais antigo e corresponde a formas e referências estéticas muito japonesas.1. Ao contrário dos quadrinhos ocidentais, os mangás abordam todos os temas, como a amizade romântica entre meninos ou meninas, sem relutância ou restrição moral. O erotismo, muito presente em mangás que não são destinados apenas ao público adulto, refere-se shunga (春画), gravuras eróticas, muitas das quais destinadas à educação sexual antes do casamento. A multiplicidade de figuras de monstros – nas quais se inspiram os famosos Pokémon, entre outros – e a violência também fazem parte das representações tradicionais da cultura japonesa.

Esta tradição de expressão através de imagens é realmente antiga. O termo “mangá” existe desde 1798, data de publicação do primeiro livro ilustrado.2. Mas a partir do XII^e século, pergaminhos de caricaturas de animais são às vezes considerados os ancestrais desta forma de expressão3. O layout, o recorte dos planos e as cores planas características do estilo mangá foram influenciados pelo estilo das estampas tradicionais japonesas (Ukiyo-e, ukiyo-e), bem como a distribuição em massa, possibilitada tanto para impressos quanto para mangás pelo baixo custo das técnicas de impressão4.