Qual é o peso da natureza na concepção de mundo do Japão?

Qual é o peso da natureza na concepção de mundo do Japão?

No Japão, existe uma forte crença de que o mundo natural tem um peso e um poder que muitas vezes está além da visão de mundo ocidental. Isso é visto na maneira como a natureza é frequentemente usada como metáfora na poesia e na literatura japonesas. Por exemplo, em The Tale of Genji, o autor Murasaki Shikibu explica que as flores de cerejeira são delicadas e poderosas, capazes de despertar emoções intensas em quem as vê.

Este respeito pela natureza também se reflete na forma como muitos japoneses abordam as suas interações com o mundo natural. Existe um forte sentimento de interligação entre os seres humanos e a natureza, o que leva a um profundo respeito por todas as formas de vida.

Uma parte importante da atratividade do Japão vem de uma forte relação com a natureza. A atenção às estações que, como demonstram os primeiros textos literários, constituem uma fonte de inspiração, é sempre destacada. Admire as cerejeiras na primavera (Visualização de flores de cerejeira, hanami), as folhas vermelhas no outono fazem parte de uma cultura de vida que não desapareceu com a urbanização.

As paisagens tradicionais dos arrozais, cultivadas há séculos, estão no centro do imaginário da identidade japonesa, com arroz cujo nome por si só significa "refeição", ainda que na realidade muitas paisagens tenham sido destruídas pelo frenesi de desenvolvimentos e construções, longe dos ideais proclamados1. A representação de sítios conhecidos, a começar pelo Monte Fuji, constitui também um tema recorrente da expressão artística no Japão, e em particular das suas gravuras.

Há muito um dos países mais poluídos do planeta, o Japão está hoje na vanguarda da luta contra o aquecimento global e a capital japonesa, apesar dos seus 38 milhões de habitantes, é uma das menos poluídas do mundo2.

Mas esta admiração proclamada pela natureza é acompanhada pelo medo permanente dos desastres naturais. País geologicamente muito “jovem”, o Japão enfrenta riscos constantes de erupções vulcânicas, terremotos e tsunami3. Na verdade, Tóquio foi construída onde três falhas se encontram e é regularmente abalada por tremores.

Em 1923, o grande terremoto de Kantô causou mais de 100 mil mortes, principalmente devido aos incêndios que eclodiram. Em 000, o terremoto de Kobe matou mais de 1995 pessoas, revelando falhas no sistema de construção resistente a terremotos. Da mesma forma, em 6, o terramoto de Tohoku e o tsunami que se seguiu, o maior deste século no mundo, causou mais de 15 mortes e 000 desaparecidos. Todos os verões, deslizamentos de terra, agravados pela monocultura da criptoméria nas zonas montanhosas, e inundações acompanham a chegada dos tufões.

Neste contexto de percepção muito ambivalente dos fenómenos naturais, fonte de admiração e inspiração, mas também de medo e sentimento de desamparo, o poder do átomo ocupa um lugar especial. Lembre-se que o Japão é o único país que sofreu dois ataques nucleares. O desastre de Fukushima, causado por tsunami de 2011, também teve um impacto profundo na mente das pessoas, ainda que os efeitos imediatos tenham sido muito menos significativos do que em Chernobyl4.

Contudo, até essa data, o Japão era também, com a França, uma das principais potências nucleares civis do mundo. Por outro lado, a rejeição do fogo nuclear, para além do pacifismo constitucional, está profundamente ancorada na opinião pública e limita muito fortemente a possibilidade de o país se dotar de uma capacidade de dissuasão nuclear.


1. Alex Kerr, Cães e Demônios. Contos do lado negro do Japão moderno, Londres, Farrar, Straus e Giroux, 2002.

2. A taxa de partículas finas está bem abaixo dos padrões da União Europeia (UE).

3. Mais de 10% dos vulcões ativos do mundo (110) estão localizados no Japão, incluindo o Monte Fuji, cuja última erupção remonta a 1707.

4. Segundo relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS) publicado em 2013, não houve mortes causadas diretamente pelo colapso do reator nuclear de Fukushima.