Muitos estrangeiros estão tendo dificuldade em obter informações sobre o desastre do terremoto de Kumamoto.
KUMAMOTO, Japão – Muitos estrangeiros na província de Kumamoto podem ter tido dificuldades para obter informações após o terremoto de magnitude 7,1 do mês passado, já que apenas alguns municípios nas áreas mais atingidas tinham serviços especificamente voltados para residentes não japoneses, segundo um levantamento da Kyodo News divulgado neste domingo.
Embora as estatísticas governamentais mostrem que aproximadamente 31.000 estrangeiros residiam na prefeitura do sudoeste do Japão em 1º de janeiro, apenas três dos 19 municípios pesquisados relataram ter tais acordos em vigor.
Os resultados destacam a necessidade de os governos locais ampliarem seu apoio às pessoas que se tornam particularmente vulneráveis durante desastres, especialmente devido a barreiras linguísticas.
O terremoto atingiu o nível máximo 7 na escala japonesa de intensidade sísmica em Uki e Hikawa, matando 38 pessoas.
O governo da cidade de Kumamoto lançou um serviço de e-mail de emergência para estrangeiros, com base nas lições aprendidas com os grandes terremotos que atingiram a região há 10 anos, quando muitos estrangeiros não conseguiram receber a ajuda necessária.
Desde o terremoto de magnitude 7.1 que atingiu a prefeitura em 28 de julho, a cidade emitiu certificados de desastre para aproximadamente 680 pessoas cadastradas no sistema.
Ela também abriu um abrigo para estrangeiros no Centro Internacional da cidade de Kumamoto, onde cerca de vinte pessoas encontraram refúgio.
Kikuyo, cidade que abriga uma fábrica da Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., criou uma conta em uma rede social em dezembro, fornecendo informações em japonês simplificado, em resposta aos comentários de sua crescente população estrangeira.
Outro município, Yatsushiro, também criou uma página na internet com informações sobre abrigos e suprimentos para evacuação, enquanto pessoas cadastradas no aplicativo de mensagens Line podem receber as informações necessárias.
Uki e Hikawa, as cidades mais afetadas, ainda não lançaram serviços específicos de informação sobre desastres que visem estrangeiros.
Mesmo entre os três municípios com serviços adaptados a estrangeiros, as barreiras linguísticas continuam a ser um obstáculo significativo à transmissão de informações.
Um vietnamita de Yatsushiro teve que dividir comida e bebida com outros vietnamitas depois de tê-las conseguido com conhecidos.
"Gostaríamos de entregar suprimentos ao maior número possível de pessoas, mas é difícil criar uma oportunidade para que todos saibam o que estamos fazendo", disse um funcionário de um abrigo em Yatsushiro.
