Invernos mais amenos ameaçam a crista de gelo da "Travessia de Deus"

SUWA, Prefeitura de Nagano - O aumento das temperaturas de inverno devido às mudanças climáticas está afetando negativamente as cristas de gelo milagrosas conhecidas como "omiwatari", que significa "travessia de Deus", que surgem aqui no Lago Suwako, de acordo com um estudo do Greenpeace Japão.

O grupo não governamental global relatou recentemente que as temperaturas médias em Suwa, na província de Nagano, entre dezembro e fevereiro, têm aumentado a uma taxa de 2,3 graus por século.

Omiwatari se refere a uma crista de gelo que se forma e se eleva na superfície do lago congelado.

Os funcionários do santuário Yatsurugijinja em Suwa são responsáveis por decidir se um omiwatari emergiu.

Autoridades do santuário Yatsurugijinja, incluindo o sacerdote principal e o representante dos fiéis, continuam observando a superfície do lago no início da manhã, durante um mês.

O período estende-se do dia "Shokan" (pouco frio), o 23º dos 24 termos solares do antigo calendário lunissolar, até o dia "Risshun" (início da primavera), o primeiro dos termos solares.

Le Shokan cai por volta de 5 de janeiro, enquanto o Risshun ocorre por volta de 4 de fevereiro.

Este inverno marcou o oitavo ano consecutivo sem que nenhum omiwatari fosse registrado.

Os responsáveis pelo santuário disseram que essa lacuna coincide com o registro mais longo de oito anos, de 1507 a 1514, durante o período dos Reinos Combatentes (final do século XV ao final do século XVI).

Para o estudo, os representantes do Greenpeace Japão consultaram os registros omiwatari mantidos no Santuário Yatsurugijinja e os dados de medição da Agência Meteorológica do Japão.

Observou-se que as temperaturas médias de inverno em Suwa aumentaram, ao longo das oito décadas compreendido entre 1945 e 2025, a uma taxa equivalente a 2,3 graus por século.

Esse aumento é mais rápido do que o das temperaturas médias de inverno em todo o Japão, que vêm subindo a uma taxa de 1,23 graus por século, disseram as autoridades.

O número anual de dias com temperaturas mínimas abaixo de zero também diminuiu a uma taxa de 33 dias por século.

Isso indica "uma capacidade reduzida do lago de suportar as condições de congelamento necessárias para a formação completa de gelo", uma condição necessária para o surgimento de um omiwatari, disseram representantes do Greenpeace Japão.

As autoridades observaram que as temperaturas médias de inverno em Suwa tendiam a ficar abaixo de zero até 1986, mas subiram principalmente acima de zero durante e após 1987, no final da era Showa (1926-1989).

O surgimento de omiwatari também se tornou consideravelmente mais raro durante esse período. Os arquivos do Yatsurugijinja mostram que omiwatari foi observado por sete anos consecutivos a partir de 1980, mas não surgiu por quatro anos consecutivos a partir de 1987.

O fenômeno Omiwatari ocorreu em mais de 90% dos anos até a era Taisho (1912-1926), mas essa proporção caiu para menos de 80% durante a era Showa. Em particular, o Omiwatari só foi observado em nove dos 40 invernos desde 1987.

A travessia de Deus só se forma em um lago congelado.

Acredita-se que o Lago Suwako só congela completamente após três dias consecutivos de frio intenso, em que as temperaturas caem para cerca de 10 graus abaixo de zero.

"As temperaturas médias de inverno têm ultrapassado cada vez mais o zero nos últimos anos, e tem se tornado até difícil para o lago ficar completamente coberto de gelo", destacou o Greenpeace Japão.

“Sinto-me frustrado com a forma como as alterações climáticas em curso estão a transformar silenciosamente a cultura tradicional desta comunidade regional”, afirmou um representante do Greenpeace Japão. “Mais pessoas devem agir, incluindo trabalhar com os governos central e locais e com empresas com influência social, para que possamos transmitir a cultura e as tradições familiares à próxima geração.”