Livros ilustrados japoneses doados à Ucrânia foram destruídos em um ataque de drone russo.

"Minha Primeira Montanha" (Hajimete no Yamanobori), um livro de memórias da ex-imperatriz japonesa Michiko sobre sua primeira escalada em uma montanha com sua família, estava entre os títulos traduzidos que foram impressos graças a doações de empresas japonesas, informou a editora Ranok PublishingHouse à agência de notícias Kyodo.

Após a invasão em larga escala da Rússia em fevereiro de 2022, a editora japonesa Shiko-sha e a organização sem fins lucrativos Ukraine House Japan realizaram um projeto para doar 5.000 exemplares de cinco títulos para escolas e hospitais locais, com a cooperação dos governos japonês e ucraniano.

Um representante da Ranok afirmou que a empresa decidirá se prosseguirá com a impressão adicional após confirmar os prejuízos. Mais da metade dos 5.000 exemplares destinados à distribuição gratuita já haviam sido distribuídos ou estavam armazenados em segurança em outro depósito que não foi atacado.

Ranok afirmou que um incêndio começou depois que dois drones kamikaze russos atingiram seu armazém em Kharkiv no sábado, queimando uma área de mais de 10.000 metros quadrados. Aproximadamente 8 milhões de livros no total, incluindo cinco títulos de livros ilustrados, além de outros livros infantis e livros didáticos, foram destruídos.

Os ataques russos contra editoras e gráficas ucranianas continuam a se intensificar. Segundo uma contagem da mídia ucraniana, pelo menos 35 editoras em todo o país sofreram danos desde que a Rússia lançou sua invasão em larga escala.

"Não podemos deixar que a Rússia decida que tipo de livros os ucranianos leem", disse o representante da Ranok, acrescentando que a empresa continuará suas atividades editoriais.