Dois anos depois, refugiados ucranianos dançam no Japão pela paz na sua terra natal

Nelia Ivanova e Svitlana Shlikhter estavam cheias de sorrisos quando um público quase lotado de cerca de 300 pessoas aplaudiu bailarinos ucranianos e outros artistas em uma apresentação recente na ilha ocidental de Awaji, no Japão.

Após a evacuação para a ilha, três meses depois de a Rússia ter lançado a invasão da Ucrânia em 24 de fevereiro de 2022, Ivanova e Shlikhter vivem num ambiente calmo e estável, que dizem ser o que mais desejavam como dançarinos profissionais.

“Agradecemos ao povo de Awaji pelo seu apoio e esperamos poder enviar uma mensagem de paz através das nossas actuações”, disse Ivanova após o evento de 28 de Janeiro na cidade de Awaji. “Esperamos sinceramente que a guerra de dois anos na Ucrânia e as tragédias que ela trouxe terminem em breve. »

Após quatro apresentações do espetáculo até 28 de janeiro, os ex-dançarinos do Teatro Acadêmico Nacional de Ópera e Balé de Lviv aparecerão em outro espetáculo incluindo seis apresentações a partir de 23 de março em Awaji. Em 9 de fevereiro, eles se apresentaram em colaboração com dançarinos indígenas Ainu no Sapporo Snow Festival, em Hokkaido.

Os jovens de 23 anos mudaram-se para a ilha em 14 de maio de 2022, com a ajuda de Emi Hariyama, uma premiada bailarina japonesa e ex-membro do Berlin State Ballet que já se apresentou e ensinou em todo o mundo, especialmente na Europa. e os Estados Unidos. , Rússia e Ucrânia.

“Não pudemos dançar durante um mês depois do início da guerra. Os ensaios e apresentações foram retomados, mas tínhamos que ir para um abrigo antiaéreo sempre que as sirenes de ataque aéreo soavam”, disse Shlikhter. “Foi difícil, psicologicamente, continuar dançando no palco. »

Hariyama disse que queria ajudar os dançarinos em dificuldades, desta vez da Ucrânia, porque a situação deles a lembrava da vida difícil que ela enfrentou em Moscou como estudante na Academia de Ballet Bolshoi após o colapso da União Soviética em 1991.

Hariyama perguntou a Yasuyuki Nambu, CEO do Pasona Group Inc., com sede em Awaji, se a agência de serviços de recrutamento poderia empregar Ivanova e Shlikhter e envolvê-los no Awaji World Ballet, um projeto de promoção de balé que lançou em junho de 2022 em parceria com a empresa.

Nambu concordou e também contratou outros três refugiados ucranianos – dois professores de balé e uma dançarina – e Haruki Yamamoto, natural de Awaji que foi forçada a suspender os estudos numa escola de balé em Kiev devido à guerra. Yamamoto se formou na escola após concluir seus programas online.

Com outros dois dançarinos ucranianos planejando se mudar para a ilha, Hariyama pretende aumentar as apresentações do grupo e enriquecer seu conteúdo incluindo elementos de contos folclóricos japoneses.

“Gostaríamos de criar shows com Lady Kaguyahime, Gratitude Crane e Kojiki (Registros de Assuntos Antigos), por exemplo, que pudessem ser apreciados globalmente”, disse ela.

Hariyama também quer expandir suas aulas de balé – que atualmente atendem crianças e adultos na ilha, Kobe e outras áreas da província de Hyogo – e possivelmente estabelecer uma escola internacional de balé em Awaji para atrair estudantes de todo o Japão e de outras partes da Ásia. , ou mesmo além.

As autoridades da cidade de Awaji deram as boas-vindas aos evacuados ucranianos, dizendo que o projeto do balé ajudaria a revitalizar a ilha, tanto cultural como economicamente, e aumentaria a sua visibilidade internacional.

Por sua vez, as autoridades locais oferecem alojamento gratuito aos evacuados, gerido pelo governo da província. Ivanova e Shlikhter disseram que moravam confortavelmente juntos em um desses apartamentos.

“Como administração local, gostaríamos de fornecer o máximo de apoio possível aos evacuados ucranianos para que possam viver de forma estável na ilha de Awaji”, disse Tetsuya Yamamoto, chefe de educação do governo da cidade de Awaji.

“Acolhê-los é uma experiência valiosa para a cidade”, disse ele. “Além de ter a oportunidade de ver um ballet de classe mundial, gostaríamos que os cidadãos, e os jovens em particular, conhecessem a tragédia da guerra e compreendessem a importância de resolver disputas através de meios pacíficos e não violentos. »

Incluindo os de Awaji, aproximadamente 2 refugiados ucranianos vivem atualmente no Japão. Em 100 de Novembro do ano passado, havia um total de 30 casos de emprego e o número está a aumentar, disse um funcionário do Ministério do Trabalho.

Muitos evacuados trabalhavam em empregos altamente qualificados no país, como advogados ou engenheiros de tecnologia da informação, e aqueles que trabalhavam na indústria do balé não são exceção, segundo especialistas trabalhistas estrangeiros.

“A sociedade japonesa tende a ver os trabalhadores estrangeiros como pessoas que trabalham em empregos não qualificados e mal remunerados, mas esta percepção não se aplica aos ucranianos ou mesmo aos da Ásia”, disse Taro Tamura, diretor-chefe do Instituto para a Diversidade Humana do Japão.

“Espero que o acolhimento dos evacuados ucranianos incentive as empresas japonesas a avaliar adequadamente as competências que os trabalhadores estrangeiros possuem e a utilizar plenamente os seus talentos em esforços conjuntos para desenvolver produtos e serviços de maior valor acrescentado”, disse Tamura.

Ele também instou o governo central e as autoridades locais a aumentarem a assistência aos trabalhadores estrangeiros, tais como formação em língua japonesa e aconselhamento sobre questões relacionadas com a vida.

A este respeito, Tamura elogiou Pasona, os governos de Hyogo e Awaji e os residentes locais por aceitarem dançarinos e instrutores ucranianos como "parceiros" para promover conjuntamente a revitalização regional.

Naquela que será a primeira apresentação do Awaji Ballet Project no exterior, a trupe de Hariyama planeja se apresentar como convidada nas finais da Copa Mundial de Dança, que começa em 27 de junho, na República Tcheca.

Shlikhter disse que estava tão concentrada em seus negócios em Awaji que não tinha certeza se queria voltar para casa mesmo depois do fim da guerra. Ivanova acenou com a cabeça e disse: “Não podemos dizer nem prometer nada sobre o futuro, mas gostaríamos de continuar dançando aqui por enquanto. »