REPORTAGEM ESPECIAL: A visão da Suíça criada pelo animador do Studio Ghibli encontra um lar permanente nos Alpes.

A exposição no museu Mudac, em Lausanne, que apresenta a carreira de Takahata, reúne uma vasta gama de esboços, filmes de animação, fotografias e outros materiais de produção. Mas o destaque é "Heidi, a Menina dos Alpes", a série de animação de 1974 baseada no romance infantil do século XIX da autora suíça Johanna Spyri.

A série, dirigida por Takahata, ficou conhecida por sua representação detalhada de paisagens alpinas e da vida rural. Embora produzida no Japão, ela teve grande repercussão no público do país que a inspirou.

Durante uma visita em junho, o salão de exposições estava lotado de visitantes, incluindo grupos de crianças em excursões escolares.

Takahata e sua equipe de produção viajaram para a Suíça, incluindo Maienfeld, cenário da história original, para estudar as paisagens e os estilos de vida locais antes de criar a série.

Esse tipo de pesquisa era incomum na época, e a equipe documentou detalhes da vida rural que foram incorporados à animação.

"É muito interessante para nós entender como alguém de fora da Europa, de fora da Suíça, representa o nosso país", disse Marco Costantini, diretor do Museu de Design Contemporâneo e Artes Aplicadas, conhecido como Mudac.

“Normalmente, um museu diz: ‘Vamos ver o que eles fizeram no Japão ou nos Estados Unidos.’ Mas aqui é o oposto: como um artista japonês vê a Suíça.”

Segundo o Mudac, a série não foi transmitida pelos canais de televisão suíços. No entanto, muitos telespectadores suíços conheceram Heidi através de transmissões de países vizinhos como França e Alemanha. Alguns telespectadores desconheciam que a adorada série animada havia sido produzida no Japão.

“Foi muito legal ver como eles recriaram as paisagens suíças”, disse Marc Lukyantsev, um designer gráfico de vinte e poucos anos de Montreux que visitou a exposição. “De uma perspectiva suíça, realmente parece a Suíça. Tem um toque autenticamente suíço.”

Embora Takahata não tenha desenhado as imagens pessoalmente, ele desempenhou um papel fundamental na definição da direção criativa de seus filmes. O jornal suíço Le Temps o descreve como um "artista completo", capaz de transmitir uma visão clara às suas equipes de produção.

Para Costantini, a atenção de Takahata à realidade era o cerne do apelo da série.

“O que torna Takahata único é sua conexão com a realidade, não apenas com a pura invenção”, disse ele. “Ele fez muita pesquisa para criar seus filmes. Não foi só invenção: houve muito trabalho envolvido em reconstrução e documentação.”

"Ele era como um etnólogo ou um antropólogo", acrescentou Costantini.

Costantini afirmou que a representação da Suíça feita por Takahata teve repercussão porque refletia uma imagem do país que muitos suíços já reconheciam – uma visão moldada pelas montanhas, vales e vida rural tradicional.

"É uma representação da ideia da Suíça", disse ele.

A exposição, que decorre de 24 de abril a 27 de setembro, explora também a contribuição mais ampla de Takahata para a animação, incluindo os seus esforços para expandir o meio para além do entretenimento infantil.

“Antes, a animação era considerada algo apenas para crianças”, disse Costantini. “Mas Takahata mudou essa mentalidade. Suas obras foram feitas para crianças, mas também para adultos.”

Os filmes de Takahata frequentemente exploram temas como paz, meio ambiente e relações humanas, contribuindo assim para ampliar a percepção do que a animação pode expressar.

Takahata, que cofundou o famoso estúdio de animação Studio Ghibli em 1985 com outros, incluindo o cineasta de animação Hayao Miyazaki, faleceu em 2018 aos 82 anos.

Quase cinquenta anos após a primeira transmissão de Heidi, a série continua sendo uma interpretação japonesa da Suíça que muitos telespectadores suíços reconhecem como sua.