MATÉRIA: Clube de comédia de Osaka mostra aos visitantes um Japão que vai além dos guias turísticos.

Localizado abaixo do L&L Bar & Restaurant em Shinsaibashi, o Osaka Comedy Club, de gestão independente, apresenta shows de stand-up comedy em inglês quase todos os dias. A maior parte do público é composta por turistas estrangeiros, e as apresentações de fim de semana costumam lotar o local, que tem capacidade para cerca de vinte pessoas.

Numa sexta-feira à noite, no final de julho, o primeiro artista a se apresentar foi Edd, de 43 anos, um comediante britânico que fundou o clube predecessor como parte de um grupo de seis membros, após chegar ao Japão em 2011.

Edd procura incorporar observações sobre o Japão em suas apresentações, oferecendo aos visitantes um olhar bem-humorado sobre os costumes locais e as diferenças culturais.

Ao avistar uma pessoa com uma tatuagem, ele transformou as restrições japonesas a clientes tatuados em algumas fontes termais em uma piada sobre adesivos que as pessoas podem usar para cobri-las.

"O que eles estão dizendo é que não querem tatuagens, mas feridas abertas não têm problema", disse ele. "É um pouco estranho, não é?"

Edd então revelou sua solução para o problema.

"Vou tatuar um curativo em mim mesmo", disse ele.

Quando um outro membro do público afirmou que o sorvete custava US$ 24 no parque temático americano onde trabalhava, Edd salientou que era mais caro do que a taxa de entrada de 3.000 ienes (US$ 19) para o clube.

"Precisamos começar a cobrar mais por esse show de comédia", respondeu ele.

Edd começou sua carreira de comediante em Londres, depois se apresentou em palcos na China e em outros lugares antes de vir para o Japão.

Ele acredita que os visitantes estrangeiros são atraídos por este local em parte porque o entretenimento em inglês ainda é relativamente raro no Japão. As apresentações também oferecem um vislumbre da vida japonesa, enquanto o local proporciona um ponto de encontro para os viajantes.

Edd garante que pelo menos um comediante japonês apareça em cada programa.

Entre os artistas que se apresentam regularmente está Gaku Hiroshima, de 36 anos, um ex-editor de web que descobriu o stand-up comedy enquanto procurava oportunidades para escrever em inglês.

Sua primeira apresentação aconteceu em um evento de microfone aberto em Tóquio e foi um desastre. Ironicamente, a maior gargalhada veio quando ele admitiu no palco que sua apresentação tinha sido um fiasco.

Hiroshima ingressou no clube de Osaka em fevereiro de 2023 e conquistou uma vaga em seus shows regulares após participar de dois eventos de microfone aberto. Agora, ele se apresenta quase diariamente.

O clube oferece um caminho diferente das escolas de comédia japonesas tradicionais, com artistas aspirantes começando como amadores em noites de microfone aberto e tendo que provar seu valor antes de se apresentarem em shows regulares.

Hiroshima anota suas ideias pela manhã antes de desenvolvê-las e memorizá-las. Às vezes, uma piada surge de repente, enquanto outras vezes ele escolhe um tema e elabora meticulosamente uma série de possíveis piadas.

Seu material se baseia fortemente em sua criação, em sua vida com a mãe e em suas experiências como um homem gay asiático.

Fazendo referência aos seus três anos em Israel, Hiroshima brincou dizendo que os israelenses lhe deram um nome judeu durante a pandemia de COVID-19.

"Me chamaram de COVID. Parece coisa de David. Eu aceito", disse ele à plateia.

Hiroshima afirmou que não tinha a intenção deliberada de fazer piadas sobre o Japão, pois seu material era baseado em sua própria vida e refletia naturalmente suas experiências de infância no país.

Ele também afirmou que não usava o humor para fazer campanha contra a discriminação. Acreditava que priorizar uma mensagem em detrimento do humor poderia tornar uma apresentação menos engraçada, enquanto a principal função de um comediante era fazer as pessoas rirem.

Para apresentar material provocativo com sucesso, disse ele, os comediantes devem construir confiança por meio de uma interação amigável, para que os membros da plateia entendam que comentários que soam ofensivos fazem parte de uma piada.

Um inglês na casa dos trinta anos disse que encontrou o clube online enquanto procurava um lugar para se divertir sem beber, já que estava em abstinência de álcool enquanto sua esposa estava grávida.

Ele não esperava que o stand-up japonês fosse tão engraçado e gostou particularmente de ouvir os comediantes falarem sobre suas carreiras e vidas cotidianas.

A ambição imediata de Hiroshima é organizar sua própria exposição individual no clube. Além disso, suas aspirações tornam-se cada vez mais audaciosas: o Prêmio Mark Twain de humor americano, um Grammy e, finalmente, o Prêmio Nobel de Literatura.