REPORTAGEM ESPECIAL: Artesãos tradicionais se unem nas exposições Kyoto-Viena

“Os produtos tradicionais servem como uma ponte para o passado. Ao tocá-los, podemos sentir os objetos que incorporam a essência do artesão e o conhecimento técnico de sua fabricação. Não são produtos que podem ser facilmente substituídos”, disse a organizadora Nicola Rath, de 52 anos, que viajou de Viena ao Japão para o evento em outubro passado.

Rath enfatizou a importância de organizar regularmente exposições conjuntas com parceiros em Kyoto para transmitir as habilidades e o espírito do artesanato.

O evento foi realizado no antigo edifício principal do Gabinete do Governo da Prefeitura de Kyoto, um patrimônio cultural de importância nacional.

Estava adornado com uma deslumbrante variedade de lustres, joias e artesanato tradicional, como guarda-chuvas de papel ao estilo de Kyoto e Nishijin-ori, brocados de seda tradicionais altamente especializados e tecidos tingidos com fios.

Representantes de cerca de vinte empresas da Áustria e de Kyoto participaram e debateram o assunto com os convidados.

Uma artista vienense que estava expondo uma escultura de cerâmica que havia lascado durante o transporte ficou profundamente impressionada após descobrir o "kintsugi" — a arte tradicional japonesa de reparar cerâmica quebrada e decorar as áreas reparadas com ouro — durante sua visita ao Japão.

Ao perceber que o dano poderia ser transformado em decoração através de uma mudança de perspectiva, ela disse: "Não preciso ficar triste com isso", acrescentando que a experiência inspiraria sua criatividade.

O evento foi organizado pela Meisterstrasse, um portal com sede em Viena que conecta cerca de 5.000 oficinas a clientes em todo o mundo.

Este é o segundo evento colaborativo entre a Áustria e Kyoto, após o de abril de 2025, quando Rath, fundador da Meisterstrasse e membro da família fundadora da marca de vidro de luxo Lobmeyr, visitou o Japão antes de expor seus trabalhos na Expo de Osaka.

Kayoko Nishikawa, de 67 anos, desempenhou um papel fundamental do lado japonês como presidente da terceira geração da Nishikawa Teizaburo Shoten, uma empresa sediada em Kyoto que detém a residência, um bem cultural tangível registrado nacionalmente, onde a exposição de abril foi realizada.

Rath e Nishikawa afirmaram que as exposições visam ajudar as indústrias tradicionais a superar as vendas fracas em meio à proliferação de produtos de baixo custo produzidos em massa, bem como à escassez de pessoas dispostas a se dedicar aos artesanatos tradicionais.

Para superar esses desafios, eles enfatizaram a necessidade de colaboração internacional.

"Estar ao lado de artesãos tradicionais de oficinas com longa história me mantém sempre alerta", disse um jovem empreendedor de Kyoto, referindo-se a Lobmeyr e a uma oficina de joias com 260 anos de história.

Um carpinteiro de Obertrum, na Áustria, que participou da exposição em abril, disse que ele e sua equipe estavam buscando um conceito semelhante à filosofia japonesa do "wabi-sabi": encontrar beleza na imperfeição, na impermanência e na simplicidade.

Ele afirmou que cria móveis com base na crença de que até mesmo os veios mais grosseiros da madeira adicionam personalidade e se tornam uma característica única da peça.

Durante a pandemia de coronavírus em 2021, Rath ficou profundamente comovido com uma exposição virtual organizada pela empresa de Nishikawa, especializada em cerâmica Kyo-yaki e Kiyomizu-yaki, observando que a empresa cria obras inovadoras utilizando técnicas tradicionais. Kyo-yaki e Kiyomizu-yaki referem-se a cerâmicas e porcelanas finamente trabalhadas e feitas à mão em Kyoto.

Rath contatou Nishikawa por meio de um conhecido em comum, e desde então os dois desenvolveram uma relação próxima. Eles encontraram um ponto em comum na crença de que o futuro dos artesanatos tradicionais exige iniciativas empresariais ousadas, como a fusão da tradição com a inovação.

Há também planos para realizar uma exposição em Viena em outubro e para apresentar produtos desenvolvidos em conjunto por artesãos de ambas as cidades em 2027.