À medida que a guerra avança, os refugiados ucranianos estão prontos para permanecer no Japão por um longo prazo
Embora a guerra na Ucrânia não dê sinais de terminar após a invasão russa há mais de dois anos, os ucranianos evacuados para o Japão tiveram de enfrentar os factos: regressar a casa não é uma opção realista num futuro próximo, pois preparam-se para permanecer no país. país. seu país anfitrião a longo prazo.
Enquanto os evacuados devem superar o principal obstáculo de dominar a língua japonesa para alcançar uma vida estável no Japão, os evacuados ucranianos esforçam-se para se tornarem mais autossuficientes com a ajuda de grupos de apoio.
Eles também beneficiam de um sistema criado no ano passado pelo governo japonês para conceder aos estrangeiros que fogem de zonas de conflito, como vistos de trabalho na Ucrânia, permitindo-lhes o estatuto de residentes de longa duração.
Em meados de março, em Beppu, no sudoeste do país, Hidefumi Yamaguchi, intérprete de língua russa, deu aulas de japonês a uma turma frequentada por sete refugiados ucranianos. O curso foi patrocinado pela organização sem fins lucrativos local Beautiful World.
Yamaguchi explicou como certos aspectos da gramática plural japonesa se comparam aos do russo e respondeu às suas perguntas. O russo é amplamente falado na Ucrânia, especialmente no leste do país e nas áreas urbanas, e os participantes usaram a língua para fazer as suas perguntas.
A cidade de Beppu, na província de Oita, conhecida pelas suas muitas fontes termais, é o lar de cerca de trinta refugiados ucranianos. Devido ao grande número de estudantes internacionais na cidade, ela os aceitou facilmente.
A prestação de ajuda aos evacuados que vivem na área tem sido geralmente simples, uma vez que a maioria deles vive no mesmo complexo residencial. Mas viver tão perto um do outro significa naturalmente que ainda não tiveram a oportunidade de mergulhar totalmente num ambiente de língua japonesa.
Percebendo que não podiam frequentar os cursos de japonês ministrados em japonês, a NPO decidiu oferecer-lhes cursos gratuitos ministrados em russo.
“Eles entenderam facilmente minha lição”, disse Yamaguchi. O curso foi “compreensível e interessante”, disse um dos sete participantes, Stromina, 47 anos, com um sorriso.
Apesar do novo estatuto de visto para residência de longa duração, a assistência financeira aos refugiados ucranianos de grupos de apoio e outras fontes é limitada. A Beautiful World enfatiza o ensino de idiomas porque dominar o japonês é a chave para o emprego e a independência financeira.
Em 20 de Março deste ano, cerca de 2 ucranianos evacuados encontravam-se no Japão, segundo dados do governo.
A Nippon Foundation, uma organização sem fins lucrativos sediada em Tóquio, concluiu num inquérito realizado a cerca de 1 ucranianos, entre Novembro e Dezembro do ano passado, que embora 000% deles quisessem permanecer no Japão, 73% estavam desempregados. Entre os entrevistados desempregados, 53 por cento disseram que estavam à procura de trabalho. A barreira linguística é a principal razão para a elevada taxa de desemprego, disse um responsável da fundação.
Mesmo aqueles que estão empregados sentem a importância de desenvolver as suas competências linguísticas para ganhar uma vida estável. “Preciso melhorar o meu japonês para sustentar a minha família”, disse Tsviliuk, 40 anos, que trabalha num programa de cuidados infantis depois da escola em Beppu.
Kralikauskas, 46 anos, natural da região oriental de Donetsk e que agora trabalha como fabricante de tatames, expressou a sua esperança de criar raízes firmes no Japão, dadas as circunstâncias que o seu país natal enfrenta.
“Na verdade, não posso voltar para casa porque o país está efetivamente ocupado pela Rússia e espero ter uma casa no Japão no futuro”, disse ele.
Kazuma Ono, um membro de 37 anos do Beautiful World, disse que espera que a assistência de seu grupo acabe ajudando esses evacuados a desempenharem papéis sociais completos.
“Esperamos que ganhem o suficiente para pagar os seus impostos e contribuir para o Japão de várias outras formas”, disse Ono. Com sede em Beppu, a sua ONG também tem um escritório em Iki, na província de Nagasaki, e tem ajudado ucranianos a virem viver para cidades nas províncias de Oita e Nagasaki.
