Estudantes estrangeiros destacam a história de Utoro e dos coreanos no Japão
Foi lançado um estágio num museu em Uji, província de Quioto, dedicado a contar a história do distrito de Utoro, onde os coreanos étnicos têm historicamente enfrentado discriminação, para promover a história da comunidade internacionalmente através de estudantes estrangeiros que vivem no Japão.
Estudantes estrangeiros da Universidade Ritsumeikan foram mobilizados para ajudar o Museu Memorial da Paz de Utoro a contar a história do distrito, onde trabalhadores coreanos e seus descendentes foram recrutados para construir um campo de aviação durante a Segunda Guerra Mundial. Muitos sobreviveram apesar da discriminação e do preconceito após a guerra.
A equipe do museu deu as boas-vindas aos alunos, dizendo: “Esta é uma grande oportunidade para o povo de Utoro interagir com pessoas de muitas nacionalidades diferentes. »
No dia 23 de junho, dia em que o Café Utoro dentro do museu foi inaugurado, os moradores se misturaram com estudantes estrangeiros e japoneses enquanto saboreavam comida coreana e outros pratos.
“Tive uma vida difícil. Agora estou feliz em ver tantas pessoas vindo ao museu”, disse Han Gum Bong, uma mulher sorridente de 85 anos que imigrou para o distrito com a família.
O museu foi inaugurado em abril de 2022 para comemorar a história do Japão e da Península Coreana e homenageia os chamados zainichi coreanos que residem há muito tempo no distrito de Utoro, no Japão.
Quase uma dúzia de estudantes internacionais do Vietnã, Coreia do Sul, Estados Unidos e outros países estão participando do programa de estágio. Suas atividades incluem servir como guias turísticos em museus, traduzir painéis de exposições do japonês para o inglês e entrevistar moradores locais.
Eles também visitaram o distrito de Tsuruhashi, em Osaka, conhecido como um dos maiores bairros coreanos do país, para aprender sobre a história dos coreanos zainichi no Japão e postar comentários sobre suas atividades em inglês nas redes sociais.
Carlos Márquez, 21 anos, líder do grupo de trainees, imigrou da Cidade do México para os Estados Unidos com a família quando ainda era estudante do ensino médio.
Relembrando aquela época, ele disse: “Não consegui encontrar um emprego de meio período, embora morasse legalmente nos EUA (com meu visto na época), era como estar em uma área cinzenta. »
Carlos concentrou seus esforços voluntários no combate ao preconceito contra os latino-americanos e às disparidades que enfrentam nos Estados Unidos. Ele conheceu a história de Utoro, onde aqueles que ali se estabeleceram construíram sua própria comunidade, e percebeu que ela se sobrepunha às experiências que ele e muitos latino-americanos tiveram.
Han Sea On, 24 anos, de Seul, ouviu falar de Utoro pela primeira vez através de um programa de TV coreano, o que a inspirou a participar do curso. Ela ficou impressionada com a recepção calorosa dos moradores.
“Acho que cada um deles pode servir de ponte para as relações Japão-Coreia. Também é importante apelar à comunidade internacional usando o inglês”, disse Han.
Kim Su Fan, 48 anos, vice-diretor do museu, disse: “Os residentes que tinham dificuldade em se relacionar com os japoneses agora interagem com pessoas de muitos países diferentes. »
Ele acrescentou: “Podemos dizer (em inglês) às pessoas ao redor do mundo que estão passando por dificuldades em suas próprias vidas que há pessoas no Japão que conseguem sobreviver fazendo o melhor que podem”. »
De acordo com o museu, os zainichi coreanos foram submetidos a trabalhos “árduos” de construção de aeroportos durante a guerra. Quando a Coreia foi libertada do domínio colonial japonês no final da Segunda Guerra Mundial em 1945, muitos residentes do Japão não podiam pagar a viagem de regresso ao seu país de origem ou estavam relutantes em regressar a uma península coreana recentemente dividida, permanecendo no distrito como ilegal. ocupantes.
Apesar das más condições de vida ao longo dos anos, coreanos de todo o Japão estabeleceram-se na aldeia, vendo-a como um lugar onde podiam apoiar-se uns aos outros, criar famílias e construir uma comunidade unida.
Apesar disso, as condições de vida eram precárias até anos recentes, quando foram feitas melhorias significativas através de negociações com o governo local para a construção de novos complexos habitacionais e melhorias de infra-estrutura.
Em 2011, uma imobiliária vendeu parte de seu terreno, aproximadamente 3 metros quadrados, para moradores por 800 milhões de ienes (US$ 180 milhão). Os moradores adquiriram um total de aproximadamente 1,2 metros quadrados, incluindo a área adquirida, tornando-os ocupantes legais pela primeira vez.
Os incidentes motivados pelo sentimento anti-coreano em Utoro ainda são frequentemente vistos no contexto mais amplo da discriminação sistémica no Japão, incluindo um ataque incendiário em 2021 que foi considerado um crime de ódio.
