Quais foram as contribuições iniciais da civilização chinesa para o Japão?

Quais foram as contribuições iniciais da civilização chinesa para o Japão?

A cultura japonesa foi fortemente influenciada pela cultura chinesa ao longo dos anos. Isto é manifestado pelo facto de os dois países partilharem costumes e tradições semelhantes. No entanto, é importante notar que o Japão também tem a sua própria identidade cultural única, que foi moldada pela sua própria história e experiências.

O Japão permaneceu durante muito tempo isolado de qualquer forma de contacto regular com o mundo exterior. Mas durante os últimos séculos do Ier milênio aC ocorreu uma “revolução cultural” do continente através da península coreana, que desempenhou um papel essencial na construção da civilização japonesa.

As mudanças foram rápidas, estendendo-se para leste e norte a partir do lado ocidental do arquipélago. Segundo algumas teorias, a nova civilização surgida, chamada Yayoi, em homenagem a um primeiro túmulo descoberto em 1884, seria o resultado de uma transferência massiva de populações do continente1.

Na realidade, as contribuições da civilização chinesa via da península coreana, que levaram a uma verdadeira descolagem civilizacional no arquipélago, resultam tanto da extensão da civilização chinesa em direcção ao nordeste, que se acelerou sob a dinastia Han, como do progresso da navegação.

As primeiras menções aohistória do Japão aparecem em textos clássicos chineses, que o ligam ao grupo dos “bárbaros do Oriente” (東移, Dongyi)2. O Hanshu (crônica da dinastia Han) menciona a “terra dos Wo” (), divididos em clãs rivais, ao largo da península coreana onde foram estabelecidos os primeiros comandos chineses.

Em 57 d.C., também é mencionada uma primeira embaixada na corte chinesa. Mas mesmo antes destes primeiros contactos oficiais, que gradualmente estabelecerão o Japão no círculo dos estados tributários do império chinês, as contribuições foram consideráveis. Na era Yayoi (– 300/+ 300), cerca de Ier século d.C., é o cultivo do arroz irrigado que se impõe, com a metalurgia e uma organização social mais complexa.

Ao longo dos séculos seguintes, os elementos fundamentais da cultura japonesa, o budismo, o sistema de escrita, o chá, as escolas filosóficas, do confucionismo ao taoísmo, a organização estatal e o planeamento urbano da capital, estabeleceram a legitimidade e autonomia do “País do sol nascente” (日本, Riben, Nihon pronunciado no estilo japonês) usando os códigos do Império Chinês.

Embora muitos elementos da cultura tradicional chinesa ainda estejam presentes no Japão de hoje, é importante notar que o Japão desenvolveu a sua própria identidade cultural ao longo dos anos.


1. Li Jin, Shu Huaxu, Wei R. Wang, Yun Gonghe, “Contingente Paleolítico no Japonês Moderno. Estimativas e inferência usando dados do genoma”, www.nature.com/articles/srep00355.

2. Após a introdução do sistema de escrita chinês, por volta do VIIe século d.C., os japoneses imporão o uso do caractere wa (ou Yamato de acordo com a pronúncia japonesa) , que significa “paz” ou “harmonia”.