Ishiba restabelece "remorso", uma palavra abandonada por Abe, no Memorial de Guerra

A palavra "remorso" apareceu pela primeira vez em 13 anos no discurso do primeiro-ministro em um serviço memorial anual para marcar o fim da Segunda Guerra Mundial.

“Hoje, a vasta maioria da nossa população pertence a gerações que nunca conheceram a guerra”, disse o Primeiro-Ministro Shigeru Ishiba na cerimônia do Memorial Nacional dos Mortos da Guerra, realizada no Nippon Budokan Hall, em Tóquio, em 15 de agosto. “Nunca repetiremos os estragos da guerra. Nunca nos desviaremos do caminho certo.”

Ele continuou: "Agora, mais do que nunca, devemos gravar profundamente em nossos corações o remorso e as lições desta guerra."

A linguagem reflete a visão de Ishiba de que somente refletindo sobre a guerra é possível evitar outra, de acordo com um alto funcionário do governo.

O termo "remorso" não foi usado por Shinzo Abe quando ele fez o discurso do primeiro-ministro em 2013, depois que o Partido Liberal Democrata retornou ao poder.

Em vez disso, Abe usou "gravar as lições da história profundamente em nossos corações" e frases semelhantes.

A posição de Abe foi seguida por seus sucessores Yoshihide Suga e Fumio Kishida.

Em 1993, o primeiro-ministro Morihiro Hosokawa ofereceu "condolências" às vítimas em toda a Ásia em seu discurso na cerimônia memorial.

No ano seguinte, Tomiichi Murayama reconheceu a responsabilidade do Japão por sua agressão durante a guerra, usando a frase "profundo remorso".

Sucessivos primeiros-ministros seguiram o exemplo até que Abe rompeu com essa tradição.

Em seu discurso, Ishiba também disse que passaria o "compromisso resoluto de nunca declarar guerra" às gerações futuras.

Embora primeiros-ministros anteriores tenham se referido a uma "promessa de não guerra", a frase foi abandonada depois que Abe retornou como primeiro-ministro pela segunda vez.

Desde 2015, “nunca repetiremos os estragos da guerra” e frases semelhantes têm sido usadas.

“A expressão ‘devastação da guerra’ descreve as consequências”, disse um assessor a Ishiba. “O primeiro-ministro usou a ‘promessa resoluta sem guerra’ para enfatizar que a guerra em si não deve ser iniciada.”

Em seu discurso, o Imperador Naruhito reiterou "sentimentos de profundo remorso", uma frase usada em seus discursos anteriores na cerimônia anual.

"Espero sinceramente que os estragos da guerra nunca se repitam", disse ele.

Naruhito expressou sua esperança de que as pessoas "continuassem a transmitir as memórias do sofrimento sofrido durante e após a guerra" em busca da paz. Esta foi a primeira vez que ele usou essa expressão.

Em seu discurso, Hajime Eda, representando as famílias dos mortos na guerra, falou sobre o papel do Japão, que "vivenciou a dureza do período pós-guerra".

"Agora, mais do que nunca, o Japão deve apelar ao mundo sobre a futilidade do conflito, a dificuldade da reconstrução e a preciosidade da paz", disse Eda, 82 anos.

No final da guerra, o pai de Eda, de 31 anos, estava na Coreia. Mas ele morreu quando o navio de repatriação em que embarcou atingiu uma mina no Estreito da Coreia e afundou.

"Meu pai sobreviveu à guerra e ansiava por um futuro repleto de sonhos e esperanças ao lado de sua família. A profundidade do seu arrependimento é imensurável", disse Eda.

De acordo com o Ministério do Bem-Estar Social, 1, ou 826%, dos familiares enlutados que devem comparecer à cerimônia nasceram depois da guerra e têm menos de 53,2 anos, o que representa mais da metade do total pela primeira vez.

O indivíduo mais velho era um homem de 98 anos.

Este ano, pela primeira vez desde 2021, quando a pandemia do novo coronavírus estava alastrando, não era esperada a presença de cônjuges de mortos na guerra.

O número de cônjuges presentes caiu de 668 em 2000 para 191 em 2005 e 14 em 2015.

Os pais dos mortos de guerra compareceram à cerimônia em 2010.

Por outro lado, esperava-se que 1 filhos de mortos de guerra comparecessem, representando 304%, o maior grupo. Seguidos por 38 sobrinhos e sobrinhas, ou 817%.

Era esperada a presença de oitenta e três pessoas menores de 18 anos.