Registro de Família do Japão autoriza lista de Taiwan como local de origem
O Ministério da Justiça disse na segunda-feira que permitirá que taiwaneses que se casarem com japoneses listem o local de origem do indivíduo como Taiwan, em vez de China, no sistema de registro familiar do Japão, uma medida que foi bem recebida pela ilha autorreguladora, mas gerou oposição da oposição de Pequim.
Quando um japonês se casa com uma estrangeira, o registro familiar atualmente registra a nacionalidade do cônjuge, bem como seu nome e outras informações. O que estava escrito no campo de nacionalidade era basicamente o nome de um país, fazendo com que pessoas de Taiwan fossem descritas como sendo da China.
Mas o ministério decidiu alterar uma ordem para adicionar "região" à atual entrada "nacionalidade" no registro familiar, em um sinal de maior consideração pela identidade. A medida alinha o registro de residência do Japão e os certificados para residentes estrangeiros de médio e longo prazo com aqueles que já estão em um sistema semelhante.
Quando uma pessoa de Taiwan era naturalizada japonesa, seu registro indicava que seu país de origem era a China. Isso também será alterado.
O sistema revisado será introduzido a partir de maio, disse o ministério, observando que também será aplicado em casos anteriores à implementação da portaria revisada, caso sejam apresentados pedidos.
O Ministro das Relações Exteriores de Taiwan, Lin Chia-Lung, expressou gratidão pelo que chamou de "esforços de longo prazo feitos por vários atores no Japão".
A ilha democrática "acredita que os direitos e interesses dos estrangeiros taiwaneses no Japão serão ainda mais protegidos por meio de descrições corretas nos registros familiares japoneses", disse Lin em um comunicado.
Enquanto isso, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, criticou a medida, dizendo que Taiwan "é uma parte inalienável do território chinês".
"A questão de Taiwan é puramente um assunto interno da China, sem interferência estrangeira", disse ele.
O ministério japonês decidiu pela última mudança em parte para evitar confusão associada ao casamento ou divórcio entre japoneses e estrangeiros, o que poderia envolver não apenas a lei japonesa, mas a lei do país ou região do outro indivíduo.
Também houve apelos para que o ministério aceitasse a inclusão de Taiwan no registro, já que o registro da Palestina foi permitido como uma medida excepcional.
Em um comunicado conjunto com a China em 1972, o Japão reconheceu a República Popular da China como o único governo legítimo da China e cortou laços com Taiwan.
Após a normalização das relações diplomáticas entre os dois países neste ano, o Japão assumiu a posição de respeitar a reivindicação da China sobre Taiwan como parte de seu território, ao mesmo tempo em que mantém relações de trabalho não governamentais com a ilha.
