Dia das Crianças no Japão (Kodomo no hi): tradições, significado e como comemorar em 5 de maio

O Japão tem 16 feriados nacionais por ano. Em maio, há o Dia das Crianças, que acontece em 5 de maio. Anualmente, esperando o crescimento saudável das crianças, bem como sua felicidade durante o ano. Aqui você pode aprender como as pessoas comemoram o Dia das Crianças no Japão!

Quando é o Dia das Crianças no Japão?

Como mencionamos acima, o Dia das Crianças é comemorado em 5 de maio no Japão. Foi oficialmente estabelecido em 1948 e não foi alterado desde então. Em outros países também há o Dia das Crianças. Por exemplo, a China e a Rússia celebram-no no dia 1 de junho, pois é oficialmente reconhecido como Dia Internacional da Criança que foi originalmente proclamado na Conferência Mundial sobre Bem-Estar da Criança em 1925. Da mesma forma, 20 de novembro tornou-se oficialmente conhecido como Dia Mundial da Criança que foi estabelecido pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 1954. No entanto, esses dias das crianças não são exatamente os mesmos no Japão.

Como comemorar o Dia das Crianças no Japão

Enquanto o Dia das Crianças em todo o mundo celebra e protege os direitos humanos das crianças, o Dia das Crianças japonês está profundamente ligado ao xintoísmo, a religião indígena do Japão. O Dia das Crianças no Japão era originalmente apenas para meninos, enquanto o Hinamatsuri celebra uma vida saudável para meninas. Era um evento tradicional realizado para afastar maus espíritos. Então, o que fazemos para comemorar o Dia das Crianças no Japão?

Exibindo o ornamento tradicional “kabuto” (兜)

Uma das formas mais famosas de comemorar o Dia das Crianças no Japão é exibir enfeites tradicionais como Kabuto (兜) e Gogatsu-ningyo (Chinês e Inglês). Kabuto é um capacete tradicional de samurai, geralmente com as mais belas decorações. Gogatsu-ningyo refere-se a bonecos guerreiros japoneses equipados com armadura e uma espada japonesa. As pessoas os exibem em casa, na esperança de um crescimento saudável nos meninos. Pode ser considerado equivalente a Hina-ningyo (ひな人形), lindas bonecas tradicionais para Hinamatsuri no dia 3 de março.

Como fazer kabuto com origami

Se você gosta de fazer kabuto em casa, você pode fazê-lo facilmente com origami!

1. Dobre o papel na diagonal.
   Pegue o canto inferior e dobre-o para cima, como um triângulo. Certifique-se de que todos os cantos e bordas estejam perfeitamente limpos.
2. Pegue os dois lados e dobre-os na parte superior.
   Pegue os dois cantos inferiores e dobre-os até a ponta superior. Certifique-se de que os cantos não se sobreponham!
3. Dobre as pontas superiores em direção às pontas inferiores.
4. Gire o papel inteiro (gire o papel 180°).
5. Faça dois chifres (dois chifres voltados para direções opostas).
   Pegue os dois pontos superiores e dobre-os para fora (fácil de entender se você seguir as instruções do vídeo).
6. Dobre a parte inferior da folha até o meio e dobre a parte inferior para cima novamente.
7. Pegue a folha de trás e coloque-a dentro do bolso!

Streamers Koinobori / Carp (こいのぼり)

Se você olhar para cima, especialmente em áreas residenciais ou rurais do Japão, no início de maio você verá grandes bandos de carpas nadando graciosamente pelo céu. Eles são chamados Koinobori(こいのぼり) que tem sido considerado um símbolo de poder e tenacidade desde o período Edo (1603-1868), quando o costume começou originalmente. As carpas são um símbolo de força, coragem e sucesso na cultura japonesa devido à sua capacidade de nadar contra a corrente. As famílias erguem essas caixas de vento em formato de carpa para rezar por perseverança e sucesso. Tradicionalmente, o conjunto contém uma cor preta Koinobori representando o pai, seguido por um menor, vermelho Koinobori representando seu filho mais velho. Se houver mais meninos na família, acrescenta-se uma carpa extra. Vermelho ou rosa Koinobori representa a mãe da família. Atual, o Koinobori Geralmente constituem uma grande mancha preta Koinobori Para o pai, a segunda maior (vermelha ou rosa) para a mãe e carpas adicionais de cores diferentes para cada filho, meninos e meninas.

Coma Kashiwamochi e Chimaki

Kashiwamochi et Chimaki são doces tradicionais japoneses para o Dia das Crianças. Kashiwamochi é um mochi doce recheado com feijão vermelho e envolto em uma folha de carvalho. Essa tradição começou no período Edo e acreditava-se que trazia boa sorte para o lar. Chimaki é mochi envolto em folhas de bambu, originário da China e espalhado para o Japão durante o período Heian. Acreditava-se que tinha o poder de repelir espíritos malignos. Na região de Kanto, é comum comer Kashiwamochi no Dia das Crianças, mas na região de Kansai, por outro lado, é mais comum comer chimaki do que Kashiwamochi. Cada região do Japão tem uma tradição ligeiramente diferente sobre o que comer no Dia das Crianças.

Festivais famosos de Koinobori no Japão

TOKE TOKYO (do final de março a maio, em maio)

Você pode ver uma colaboração especial na Torre de Tóquio, onde faixas da 333 Carp tremulam ao redor da icônica Torre de Tóquio. O número de carpas representa a altura da Torre de Tóquio, que fascina os visitantes com suas diferentes cores e tamanhos. Ele também apresenta um gigante Pacific Saury chamado Não pense em japonês. É reconhecido como um símbolo de esperança e amor pela cidade de Oftato, na província de Iwate, que foi afetada pelo terremoto de 2011. Ele ficará visível de 25 de março a 6 de maio de 2025. Então, não perca enquanto estiver aqui!

Compre ingressos para o deck principal do Observatório da Torre de Tóquio

Kanazawa / “Koi-Nagashi” (início de maio)

Um festival tradicional único realizado no Rio Asano, que atravessa o centro da cidade de Kanazawa. As coloridas faixas de carpas penduradas nas pontes criam uma vista impressionante com o fluxo tranquilo do rio! Eles também deixaram alguns deles debaixo d'água, o que literalmente dá a impressão de que estão nadando no rio. Você poderá aproveitar este festival em 4 de maio de 2025!

Compre sua passagem de Shinkansen de Tóquio para Kanazawa no link abaixo! Leva apenas 2h25m para chegar lá!

Reserve sua acomodação abaixo!

Kannamachi em Gunma / Kanna Koinobori Matsuri (início de maio)

Não é muito conhecido, mas definitivamente vale a pena visitar um festival com mais de 30 anos de história! 800 Koinobori pendurados com fios flutuam graciosamente no Rio Kanna, na província de Gunma. Uma variedade de atividades ao ar livre, como caiaque e rafting, também estão disponíveis. Aproveite este festival de 3 a 5 de maio de 2025!

Saiba mais sobre os festivais Koinobori no Japão; Os 10 melhores festivais de Koinobori no Japão

Excursões Maravilhas do Japão

Japan Wonder Travel é uma agência de viagens que oferece passeios guiados por todo o Japão.
Desde passeios privados a deliciosos passeios de comida e bebida, podemos ajudá-lo a planejar os melhores passeios só para você! Se você quiser explorar o Japão e aprender mais sobre a história e as histórias de cada área que você visita, nossos guias ingleses experientes e amigáveis ​​terão prazer em levá-lo aos melhores lugares!
Além disso, podemos fornecer qualquer assistência que você possa precisar em sua próxima viagem ao Japão, então não hesite em nos contatar se tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda!

O Dia das Crianças no Japão não é apenas para crianças e seus pais. Também oferece uma ótima oportunidade para todos aprenderem costumes tradicionais japoneses que só podem ser vistos durante o dia. Se você não tem filhos ou não é casado, ainda há diversas maneiras de aproveitar seu dia especial! Você pode tentar fazer "Kabuto" e "Koinobori" com origami para trazer a tradição japonesa para sua casa.

Boa viagem!

Esta postagem pode conter links afiliados. Quando você clica e faz uma compra, podemos receber uma comissão, sem nenhum custo adicional para você.