Família sofre ataques em Hiroshima e Pearl Harbor
Stephen Hiroshi Miwa era adolescente quando descobriu o segredo de sua família.
Seu interesse pela história da família surgiu quando ele ouviu sua mãe dizer que a família Miwa era "azarada".
Miwa, um nipo-americano de 61 anos, descobriu que seu avô foi vítima da Segunda Guerra Mundial, nas mãos dos governos japonês e americano. Ele faleceu antes de Miwa nascer.
O pai de Miwa, Lawrence Fumio Miwa, também sofreu com a guerra. Mas ele se absteve de falar sobre seu passado.
Para descobrir mais sobre o que havia acontecido com a família, Miwa perguntou à tia que morava perto dele no Havaí.
"Tem certeza de que quer saber?" perguntou sua tia.
Então ela começou a descrever sua experiência em Hiroshima quando a bomba atômica explodiu.
Ela disse que quase todos ao seu redor morreram e que ela viu cacos de vidro grudados em sua amiga.
“Você quer saber mais?” a tia perguntou novamente.
Mas como ela estava chorando, Miwa parou de fazer perguntas.
Prosperando no Havaí
Miwa, que nasceu e foi criada nos Estados Unidos, mal se lembra de ter aprendido sobre os bombardeios atômicos na escola.
Depois de se tornar adulto, ele começou a pesquisar sobre a guerra e como ela afetou sua família.
A imigração japonesa para o Havaí aumentou significativamente após o governo firmar um acordo com o Reino do Havaí durante a era Meiji (1868-1912). Muitos imigrantes trabalhavam em plantações de açúcar, e a população japonesa cresceu no Havaí.
O bisavô de Miwa, de Hiroshima, e seu avô, James Seigo Miwa, tiveram sucesso no negócio de importação de alimentos no Havaí.
Durante esse período, muitos imigrantes japoneses ricos enviaram suas mães e filhos de volta ao Japão para estudar. A família Miwa não foi exceção.
O avô de Miwa permaneceu no Havaí. Mas o pai de Miwa, Lawrence, que nasceu no Havaí, e sua avó se mudaram para Hiroshima em 1933.
Enquanto a família estava viva, o Japão atacou a base militar e os campos de aviação americanos em Pearl Harbor, no Havaí, em dezembro de 1941. Aproximadamente 2 pessoas do lado americano morreram no ataque.
De acordo com um jornal local de língua japonesa e outras fontes, os "nikkeis" (descendentes de japoneses) representavam quase 40% da população do Havaí na época.
Após o ataque japonês, pessoas em posições de liderança na comunidade nikkei do Havaí foram presas. O avô de Miwa foi enviado para um campo de concentração nipo-americano no Novo México.
Mais tarde, o avô embarcou em um navio de intercâmbio que transportava diplomatas retidos entre o Japão e os Estados Unidos.
A lista de passageiros do navio está guardada nos arquivos diplomáticos do Ministério das Relações Exteriores do Japão, em Tóquio. Ela inclui o nome James Seigo Miwa.
Em 1943, o avô James retornou ao Japão e se reuniu com sua esposa e filhos em Hiroshima.
Dois anos depois, em 6 de agosto de 1945, o exército americano lançou a bomba atômica sobre Hiroshima. Até o final de dezembro daquele ano, aproximadamente 140 pessoas haviam morrido.
James sofreu de sintomas que se acredita terem sido causados pela bomba atômica e morreu de câncer nove anos depois.
Lawrence era um estudante de 14 anos que havia sido evacuado da cidade de Hiroshima na época do bombardeio atômico.
No entanto, nove dias após o bombardeio, em 15 de agosto, Lawrence entrou na área do hipocentro de Hiroshima para procurar sua família. Ele foi exposto à radiação.
Diário de Guerra Encontrado
Depois da guerra, James disse a Lawrence que o Havaí estava cheio de oportunidades de negócios.
Em 1947, Lawrence deixou o Japão com a tia de Miwa para o Estado de Aloha.
Lawrence recebeu uma bolsa de estudos e se formou em uma universidade no continente americano. Trabalhou com sucesso como bancário no Havaí.
No entanto, ele permaneceu em silêncio sobre seu passado.
Mas ele começou a se abrir por volta de 2008, quando encontrou um diário que havia escrito pouco antes e depois do fim da Segunda Guerra Mundial.
O diário, repleto de entradas elogiando o imperador, refletia sua mentalidade de jovem militarista. Mais tarde, ele se descreveu como alguém que sofreu lavagem cerebral.
Lawrence nunca explicou ao filho por que decidiu compartilhar sua história depois de encontrar o diário.
No entanto, em 2019, em uma cerimônia em memória da bomba atômica em Honolulu, Lawrence disse: “Hoje, não importa qual seja sua nacionalidade... Ninguém, especialmente nossas crianças, deveria vivenciar os horrores das armas nucleares”.
O número de Hibakusha que vivem no Havaí continua diminuindo devido ao envelhecimento e outros fatores.
De acordo com a Associação Médica da Prefeitura de Hiroshima, que envia médicos para fornecer consultas de saúde aos sobreviventes da bomba atômica no Havaí, 118 pessoas participaram do programa em 1991, mas apenas 15 compareceram à última sessão em 2023.
O pai de Miwa morreu em 2023.
Refletindo sobre a história de sua família, Miwa disse que não pode confiar plenamente em nenhum governo, independentemente do país. Em vez disso, afirmou, acredita nos cidadãos.
"A decência comum é garantir que não usemos armas nucleares novamente", disse Miwa.
Para destacar a desumanidade da guerra, Miwa publicou o diário de seu pai, intitulado "Gambare Hiroshim – Não desista!" em março de 2024.
Ele doou cópias do livro para a cidade de Hiroshima.
Na véspera da Cerimônia do Memorial da Paz de 6 de agosto deste ano em Hiroshima, 217 cópias foram entregues a dignitários internacionais que chegaram à cidade para participar da cerimônia.
