Mulher nascida no Afeganistão dá aulas gratuitas de japonês para compatriotas
CHIBA – SEDEKA Eto cumprimenta mulheres usando hijab com um sorriso e um abraço apertado quando elas chegam em uma sala de aula aqui.
Desde 2023, Eto, um homem de 67 anos do Afeganistão, ministra aulas gratuitas de japonês na cidade de Chiba para mulheres afegãs que vivem no Japão.
Cerca de 120 pessoas se inscreveram para a aula semanal e entre 20 e 60 participam de cada sessão.
O Talibã, que retornou ao poder no Afeganistão em agosto de 2021, proibiu meninas de frequentar o ensino médio e superior e proibiu mulheres de trabalhar.
Um número crescente de afegãos fugiu para o Japão, onde mais de 6 vivem atualmente.
No entanto, muitas mulheres afegãs no Japão não têm permissão para sair desacompanhadas de um homem. Algumas não têm escolha a não ser ficar em casa.
“Quero levar essas pessoas a um passo de distância de suas casas”, disse Eto.
Depois de receber uma oferta de uma sala de aula para uso e contar com a ajuda de professores voluntários, ela abriu a aula.
Eto cresceu em uma família rica em Cabul e se formou em uma universidade nacional. Agora viúva, conheceu seu marido japonês, que estudava no Afeganistão, e se mudou para o Japão em 1983.
Sangrento por sua terra natal devastada pelo conflito, Eto assistia ao noticiário, mas não conseguia entender o que estava sendo dito em japonês.
Após o nascimento da filha, Eto não conseguiu ler o livro de correspondência entre a professora do jardim de infância e os pais.
"É muito perturbador descobrir que você não está sendo útil para seu próprio filho", disse Eto.
Ela frequentou uma escola de língua japonesa e se tornou tão proficiente que serviu como intérprete judicial.
Eto fundou uma organização sem fins lucrativos em 2003 para enviar suprimentos de emergência ao seu país de origem. Ela também administrava uma empresa comercial.
Algumas mulheres que frequentaram as aulas de japonês de Eto conseguiram empregos de meio período. Outras se tornaram proficientes o suficiente no idioma para lidar com as formalidades em repartições públicas.
“Pessoas mais velhas são vistas empurrando carrinhos de mão enquanto fazem compras no Japão”, disse Eto. “Observar e conversar com pessoas diversas pode dar esperança de vida. As ruas e os bairros são como um campus universitário para você.”
