A avó de uma jovem tailandesa que permaneceu no Japão "não acredita nas notícias".
PHETCHABUN, Tailândia — A avó de uma menina tailandesa de 12 anos, resgatada no Japão como vítima de tráfico humano, negou as notícias de que sua filha a teria forçado a trabalhar em uma casa de prostituição em Tóquio.
Até viajar para o Japão com a mãe em junho, a jovem morava com o avô, de 62 anos, e a avó, de 65, em uma vila na província de Phetchabun, no norte do país, a cinco horas de carro de Bangkok.
Os avós disseram que souberam das acusações contra a filha por meio das autoridades tailandesas e da mídia.
A avó descreveu a filha como uma "criança bondosa que sustenta a família desde que se formou no ensino médio".
"Simplesmente não acredito que ela obrigaria minha neta a trabalhar", disse ela.
Segundo as autoridades japonesas, a mãe deixou a menina em uma "casa de massagens" em Tóquio, onde ela foi forçada a trabalhar.
Após cerca de três meses, praticamente sozinha, a jovem desmoralizada apresentou-se num escritório de imigração na capital japonesa e foi colocada em prisão preventiva.
A mãe foi posteriormente presa em Taiwan sob suspeita de envolvimento com prostituição.
NOVO BEBÊ
Os avós moram em uma aldeia localizada em uma tranquila bacia montanhosa, cercada por vastos campos de cana-de-açúcar e arrozais.
A modesta casa térrea brilhava com um telhado de zinco recém-instalado durante as reformas do ano passado. A avó disse que a filha arcou com todos os custos da reforma.
"Minha filha sempre nos mandava dinheiro sem falta", disse ela.
Quanto à neta, ela disse: "Ela até tinha um namorado. Quero ter certeza de que ela poderá ir para a faculdade."
Os avós anseiam pelo retorno dos dois à Tailândia.
"Acima de tudo, queremos apenas que ambos voltem para casa em breve."
Segundo os avós, a filha, que trabalhava no Japão para ganhar dinheiro, voltou para casa por volta de junho, pela primeira vez em muito tempo.
Ela estava segurando um bebê de apenas alguns meses de idade. Os avós não faziam ideia de quem era o pai nem sabiam nada sobre ele.
Pouco tempo depois, a filha anunciou que levaria a menina, que acabara de terminar o ensino fundamental, para o Japão.
"Quero que minha filha me ajude a trazer de volta algumas coisas que deixei no Japão", disse ela.
Depois que a mãe e a filha deixaram a Tailândia, os avós receberam uma mensagem do Japão dizendo: "Leva tempo para juntar dinheiro para a passagem de volta".
Eles não tiveram notícias deles por mais de um mês.
A filha era a única provedora da família desde a morte do marido, há vários anos, deixando-a, juntamente com sua irmã mais nova de 10 anos, aos cuidados dos avós.
Inicialmente, ela trabalhou em uma obra de construção em Bangkok. Mais tarde, passou a praticar massagem tailandesa tradicional.
Depois de trabalhar em Pattaya, um destino turístico perto da capital tailandesa, ela começou a viajar para Singapura e Japão. Seus avós disseram que nunca tinham ouvido falar dela indo para Taiwan antes.
Idosos e sofrendo de problemas crônicos de saúde, os avós dependiam inteiramente da filha para apoio.
"Não podemos viver sem ela", disse a avó. "O que vamos fazer agora?"
LUTAR PARA SOBREVIVER
De acordo com o chefe da aldeia natal deles, pouco menos de 1.000 pessoas vivem lá, e quase todas as famílias são migrantes de uma região propensa à seca no nordeste da Tailândia.
Muitas famílias não possuem terras residenciais nem agrícolas, sobrevivendo com trabalhos diários remunerados em torno de 1.000 ienes (US$ 7) por dia, ou cerca de 60% do salário mínimo, ou trabalhando longe de casa.
Os jovens que se formam no ensino médio geralmente encontram trabalho em canteiros de obras ou fábricas perto de Bangkok, enquanto as mulheres assumem empregos semelhantes ou trabalham no ramo de massagens.
Nos últimos anos, mais mulheres têm ido para o exterior, para países como a Rússia e a Coreia do Sul. Quando alguém abre caminho para um determinado país, muitas outras tendem a seguir o exemplo.
O chefe da aldeia disse que o caso envolvendo a menina de 12 anos era "inacreditável".»
“Enviar uma menina para o tráfico humano por causa da pobreza… isso é algo que vem de longa data, há décadas”, disse o chefe de polícia de 49 anos. “Devem existir circunstâncias extraordinárias envolvidas.”
