A corrida pelos encontros de fim de ano no Japão culmina com o início do longo período de férias.
TÓQUIO — O intenso fluxo de viagens de fim de ano no Japão atingiu seu ápice no sábado, com as principais estações de trem e aeroportos lotados logo cedo, enquanto famílias com malas formavam filas nas plataformas, dando início a um período de férias de até nove dias.
Com o ano chegando ao fim, depois que o aumento dos preços pesou bastante no cotidiano de todo o país, muitos viajantes afirmaram que as longas férias ofereceram uma rara oportunidade de relaxar e passar momentos tranquilos com a família.
Na estação de Tóquio, um funcionário de 78 anos da empresa, que retornava à província de Osaka após ter sido designado para trabalhar sozinho perto da capital, disse que os preços subiram em todos os setores este ano, tornando a vida difícil, mas que estava "ansioso para ver meus netos".
Ele segurava sacos de doces para os netos em ambas as mãos, enquanto um operário de fábrica de 40 anos de Osaka, viajando para a província de Hiroshima, disse à estação Shin-Osaka que uma mudança de emprego havia marcado um novo começo e que ele queria tranquilizar seus pais.
O Aeroporto de Haneda, em Tóquio, também estava lotado de viajantes que despachavam suas bagagens e carregavam caixas de presentes para seus entes queridos. Uma jovem de 25 anos disse que sua viagem de fim de ano para a província de Hiroshima era uma tradição anual, acrescentando: "Quero visitar um santuário e relaxar com minha família".
Uma funcionária pública de 45 anos viajou para a província de Miyazaki, no sudoeste do Japão, com o marido e duas filhas para visitar um avô de 101 anos, dizendo que estavam "ansiosos para saborear um teppanyaki juntos".
