Autor de Hiroshima homenageia avô com conto de guerra ilustrado

TÓQUIO – As dolorosas experiências de guerra relatadas por seu avô deixaram uma marca indelével no jovem Shinsaku Nagata.

Isso inspirou o ilustrador emergente de 35 anos a publicar "Akaihi" (Dia Vermelho), sua primeira obra com temática de guerra, antes do 80º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial. É um dos mais de 30 títulos que ele criou desde sua estreia em 2016.

“O mais importante foi compartilhar com meus leitores o choque que senti quando ouvi a história do meu avô quando ele era uma criança vulnerável”, disse Nagata, referindo-se aos ataques aéreos dos EUA em sua cidade natal, Kure — um antigo porto naval na província de Hiroshima — e ao bombardeio atômico da capital da província, Hiroshima.

A obra de ficção de 96 páginas é baseada nas histórias de seu avô e destina-se a leitores de todas as idades. A obra é duas a três vezes mais longa do que um livro típico desse tipo.

A história vem em grande parte do que o avô de Nagata lhe contou quando ele tinha 9 ou 10 anos, enquanto trabalhava em uma tarefa escolar "em treinamento de paz". Seu avô morreu alguns anos depois.

Nagata lembra-se vividamente do relato de seu avô sobre como sobreviveu aos ataques de Kure, apenas para quase morrer de fome e exaustão no caminho de volta para Shimane. Seu avô enfatizava sua história com gestos para melhor transmitir a experiência angustiante.

Kure é hoje um destino turístico popular, conhecido por suas vistas panorâmicas do Mar Interior de Seto. Durante a guerra, porém, serviu como base importante para a Marinha Imperial Japonesa, tornando-se alvo de ataques americanos a partir de março de 1945.

Segundo o governo da cidade, uma série de bombardeios pesados no centro da cidade entre 1 e 2 de julho daquele ano matou 1 civis.

O personagem principal de Red Day, Ryuichi, é inspirado no avô de Nagata. Ryuichi trabalhou como professor na província rural de Shimane antes de ser designado para uma fábrica militar em Kure.

Ryuichi perdeu um amigo de infância em Kure, alguém que tentou ajudá-lo durante o grande ataque aéreo de julho.

O livro também descreve o primeiro uso de uma bomba atômica em Hiroshima, em 6 de agosto de 1945.

Embora eles próprios tenham sido afetados, Ryuichi e outros jovens sobreviventes dos ataques de Kure foram enviados para Hiroshima, a mais de 20 quilômetros de distância, para ajudar nos esforços de resgate nos dias seguintes ao ataque nuclear.

Nagata disse que seu avô nunca compartilhou o que testemunhou na cidade devastada após o ataque. Embora seu avô nunca tenha sido oficialmente reconhecido como vítima da bomba atômica, Nagata se considera um sobrevivente de terceira geração, chamado Hibakusha em japonês.

“Pertenço a uma geração que ainda teve a sorte de ouvir relatos em primeira mão de avós e outras pessoas”, disse ele. “Depois de criar este livro, percebi que estou em uma posição importante para transmitir memórias de guerra.”

Nagata espera que leitores que não estejam particularmente interessados em temas de guerra leiam o livro, que ele ilustrou em pouco mais de duas semanas.

O livro, publicado pela Choubunsha Publishing Co., conhecida por "Hadashi No Gen" (Gen Descalço), uma icônica história em quadrinhos japonesa que retrata o bombardeio atômico de Hiroshima em 1945, foi lançado este mês.