Bloco que apoia o governador da base anti-EUA de Okinawa não consegue garantir a maioria
Os candidatos que apoiam o governador de Okinawa, um forte oponente dos planos para realocar uma importante base militar dos EUA dentro da província, não conseguiram garantir a maioria nas eleições locais de domingo, desferindo um golpe na sua difícil estratégia que visava parar o projecto.
Este resultado ocorreu no momento em que o governo central continua seu plano de transferir a Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA Futenma de uma área densamente povoada de Ginowan para uma nova instalação que está sendo construída na área costeira de Nago, ambas na ilha principal de Okinawa. .
Em Janeiro, o estado iniciou a construção de parte do local de realocação, apesar da forte oposição local.
Na eleição para a assembleia municipal que teve 48 cadeiras, os candidatos que apoiaram o governador Denny Tamaki obtiveram 20 cadeiras, enquanto 27 foram ocupadas por aqueles que se opunham a ele e o restante foi para um candidato neutro. Antes da votação, cada lado tinha 24 cadeiras.
Quanto a apoiar a mudança planejada da base dentro da prefeitura, a assembleia está dividida com 24 membros a favor e 24 contra.
“Levo (o resultado) a sério”, disse Tamaki aos repórteres em Naha, capital da província, na segunda-feira, ao mesmo tempo que admitiu que “será colocado numa posição muito difícil”.
Os apoiadores de Tamaki incluem o Partido Democrático Constitucional do Japão, o Partido Comunista Japonês e o Partido Social Democrata, enquanto o Partido Liberal Democrata e seu parceiro júnior de coalizão na política nacional, o Partido Komeito, pertencem ao campo anti-Tamaki.
Foram 75 candidatos. Duas cadeiras foram obtidas sem votação, deixando 73 candidatos disputando as 46 cadeiras restantes.
A participação eleitoral foi a mais baixa já registrada, com 45,62 por cento, de acordo com o comitê eleitoral local.
A prefeitura da Ilha Sul foi devolvida ao Japão em 1972, 20 anos depois que o Japão recuperou a soberania após sua derrota na Segunda Guerra Mundial.
Muitos okinawanos há muito esperam que a base de Futenma seja transferida para fora da província, que abriga a maior parte das instalações militares dos EUA no Japão. O sentimento anti-base é profundo devido ao ruído, à poluição e a uma série de crimes de grande repercussão cometidos pelos militares dos EUA.
Mas o governo central continua a manter o plano decidido na década de 1990, dizendo que é “a única solução” para eliminar os perigos representados pela base de Futenma sem minar a dissuasão percebida pela aliança de segurança nipo-americana.
Em Tóquio, o secretário-chefe do gabinete, Yoshimasa Hayashi, principal porta-voz do governo, recusou-se a comentar o resultado das eleições em Okinawa, mas sublinhou que o Estado continuaria o projecto "de forma constante".
O governo central começou a fortalecer o solo macio do local de realocação em 10 de janeiro nas águas do lado da Baía de Oura, na região de Henoko, em Nago, após a sua decisão sem precedentes de ignorar a objeção das autoridades locais ao projeto.
Mesmo depois de concluído o trabalho do aterro, ainda serão necessários três anos para organizar a transferência, e o retorno real ao controle japonês das terras onde a base de Futenma está localizada deverá ocorrer em meados da década de 2030 ou mais tarde.
