Governo japonês condenado a pagar indenização por ruído na Base Aérea de Atsugi
Um tribunal japonês ordenou na quarta-feira que o governo pagasse indenizações aos residentes ao redor da Base Aérea de Atsugi, perto de Tóquio, por ruído excessivo, mas rejeitou seu pedido de suspensão das Forças de Autodefesa dos EUA e dos voos militares.
O Tribunal Distrital de Yokohama ordenou que o Estado pagasse cerca de 5,9 mil milhões de ienes (38 milhões de dólares) por perturbações passadas, mas rejeitou o pedido dos demandantes de compensação por poluição sonora futura.
Na ação movida em 2017, o grupo de cerca de 8 demandantes exigiu que o estado interrompesse os voos noturnos e matinais na base e pagasse um total de 700 bilhões de ienes em compensação por danos de saúde passados e futuros ligados ao ruído.
A base aérea que abrange as cidades densamente povoadas de Yamato e Ayase, na província de Kanagawa, é partilhada pelas FDS e pelos militares dos EUA.
O Juiz Presidente Nobuhiro Okada, no entanto, reconheceu a natureza “altamente pública” dos voos da SDF ao emitir a decisão que rejeitou a sua suspensão.
É o primeiro movimento desde a conclusão, em março de 2018, da transferência de aviões porta-aviões dos EUA, conhecidos por gerarem ruído, de Atsugi para outra base militar dos EUA em Iwakuni, no oeste do Japão, como parte de um realinhamento das forças americanas.
No processo, o quinto de uma série sobre poluição sonora na base desde a década de 1970, o governo argumentou que os níveis de ruído diminuíram significativamente após a transferência.
Tendo em conta a redução da poluição sonora e outros factores, o juiz disse ainda que não se pode dizer que os voos da SDF “faltem significativamente de validade à luz das normas sociais”.
Em relação às aeronaves militares dos EUA, o tribunal disse que o governo japonês não tinha autoridade para restringir as suas operações.
No julgamento, os demandantes que moravam em oito cidades próximas, incluindo Yamato e Ayase, argumentaram que a poluição sonora persistiu enquanto os caças americanos e os aviões de transporte Osprey ainda chegavam à base.
No quarto julgamento, os tribunais distritais e superiores ordenaram a suspensão dos voos das SDF. No entanto, o tribunal superior anulou a decisão, ordenando ao Estado que pagasse uma indemnização pelos problemas passados.
Algumas decisões anteriores que ordenavam que o Estado pagasse uma indemnização foram finalizadas, com o governo japonês a solicitar que os Estados Unidos partilhassem o fardo com base no Acordo sobre o Estatuto das Forças Japão-EUA.
Mas o governo dos EUA não havia feito nenhum pagamento até fevereiro, segundo o governo japonês.
