Japão se apressa em refutar alegações de que está trazendo uma "inundação" de africanos
Desinformação sobre um projeto para promover a amizade entre o Japão e a África provocou protestos online sobre uma esperada "onda de imigrantes" e levou o Ministério das Relações Exteriores a tomar medidas.
A equipe japonesa disse que reportagens errôneas da mídia em alguns dos países africanos participantes, bem como erros de tradução, provavelmente levaram à rápida disseminação de informações erradas nas mídias sociais.
Autoridades e organizações japonesas envolvidas, incluindo a Agência Japonesa de Cooperação Internacional (JICA), apressaram-se em negar que a imigração tenha algum papel no projeto de amizade.
Mas a informação era tão errônea e se espalhou tão amplamente que o Ministério das Relações Exteriores se envolveu.
Parceiros Japão-África
A agitação tem origem na Nona Conferência Internacional de Tóquio sobre o Desenvolvimento Africano (TICAD 9), realizada em Yokohama entre 20 e 22 de agosto.
Em 21 de agosto, na conferência, a JICA anunciou que havia designado quatro cidades japonesas como "cidades-sede da JICA África" simbólicas para quatro países parceiros na África.
O projeto envolve governos locais no Japão e governos africanos. A JICA apoia essas parcerias com intercâmbios de pessoal e eventos colaborativos para promover intercâmbios internacionais.
Os pares anunciados são: Imabari na província de Ehime com Moçambique; Kisarazu na província de Chiba com a Nigéria; Sanjo na província de Niigata com Gana; e Nagai na província de Yamagata com a Tanzânia.
De acordo com o site da JICA, o projeto "visa fortalecer ainda mais os relacionamentos que cada município estabeleceu com os países africanos, contribuindo tanto para enfrentar os desafios na África quanto para revitalizar as comunidades locais no Japão".
No entanto, após o anúncio, postagens de protesto apareceram nas redes sociais sobre a falsa noção de que o programa de intercâmbio tinha como objetivo trazer africanos para o Japão.
"Sem qualquer permissão dos cidadãos, (as cidades) de repente se tornam a 'cidade natal oficial' da África", dizia uma postagem.
Uma pergunta comum feita em postagens nas redes sociais era: “Se os imigrantes vierem, quem assumirá a responsabilidade?”
Em resposta, a JICA emitiu uma declaração em seu site em 25 de agosto, intitulada “Correção sobre a cobertura da mídia sobre “Jica Africa Hometown”.
Ele disse que vários meios de comunicação africanos e um governo africano publicaram relatórios contendo informações imprecisas e linguagem enganosa sobre o projeto.
A JICA disse que os relatórios sugerindo que o projeto promoveria a aceitação de imigrantes africanos ou lhes forneceria vistos especiais "são todos factualmente incorretos".
Os prefeitos das quatro cidades também emitiram comunicados.
O prefeito de Kisarazu, Yoshikuni Watanabe, explicou em uma declaração publicada no site oficial do governo da cidade em 26 de agosto que Kisarazu serviu como cidade-sede da Nigéria para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020.
A designação de Jica se baseia nessa conexão e "não é uma iniciativa que leve à aceitação de migrantes ou imigrantes", disse o prefeito.
O prefeito de Sanjo, Ryo Takizawa, disse em um comunicado: "Não é verdade que a cidade tenha solicitado aceitar migrantes ou imigrantes de Gana, e a cidade não tem planos de fazer tal solicitação no futuro."
Ele também abordou relatos nas mídias sociais e outras plataformas de que regras especiais de visto de trabalho serão flexibilizadas para africanos.
"Mas essa informação não é verdadeira", disse ele.
O prefeito de Nagai, Shigeharu Uchiya, reconheceu em um comunicado que a cidade recebeu um grande número de opiniões sobre a questão do intercâmbio internacional.
"Não há absolutamente nenhuma verdade no que está sendo relatado em algumas mídias sociais e outras plataformas, como alegações de que nossa cidade se tornará parte da Tanzânia ou que aceitaremos imigrantes ativamente", disse o comunicado.
As alegações podem ter vindo de pessoas lendo um artigo do Tanzania Times com o título: "Japão dedica cidade de Nagai à Tanzânia".
“Dedicats” foi aparentemente traduzido nas redes sociais para a palavra japonesa “Sasageru”, o que significa que a cidade estava em andamento « oferecido« ou « sacrificado“Na Tanzânia.
"Acho muito lamentável que informações estejam sendo divulgadas de uma forma contrária aos fatos", acrescentou o prefeito.
O prefeito de Imabari, Shigeki Tokunaga, emitiu uma declaração em 26 de agosto, dizendo: "Não há absolutamente nenhuma verdade em afirmar que o território japonês ou a autoridade de qualquer governo local serão transferidos.«
O prefeito também pediu às pessoas que não se « enganados por informações ou informações infundadas baseadas em erros factuais,« e pediu que se abstivessem de publicá-lo ou descartá-lo.
Solicitação de correção
Os acontecimentos levaram o governo japonês a intervir.
Em 26 de agosto, o Ministério das Relações Exteriores anunciou que havia pedido ao governo nigeriano que corrigisse informações falsas que havia espalhado, incluindo planos japoneses de emitir novos vistos.
O governo nigeriano emitiu um comunicado à imprensa em 22 de agosto afirmando que o governo japonês designou Kisarazu como “a cidade natal dos nigerianos dispostos a viver e trabalhar no país como parte de seus esforços estratégicos para aprofundar a diplomacia cultural, promover o crescimento econômico e melhorar a produtividade do trabalho”.
O comunicado à imprensa afirmou que, sob a nova parceria, o governo japonês “criará uma categoria especial de visto para jovens nigerianos altamente qualificados, inovadores e talentosos que desejam se mudar para Kisarazu para viver e trabalhar”.
“Artesãos e outros trabalhadores braçais da Nigéria que estejam dispostos a fazer UPSkill também se beneficiarão da isenção especial de visto para trabalhar no Japão”, disse o comunicado à imprensa.
Um funcionário do Ministério das Relações Exteriores disse que a JICA informou ao ministério que havia dito à Nigéria que o objetivo da iniciativa era "fortalecer os intercâmbios entre cidades natais" — e não fez nenhuma menção à "emissão de vistos especiais".
O ministério disse que, por meio da Embaixada do Japão na Nigéria, solicitou uma correção e explicou os detalhes reais do projeto.
