Funcionários locais da embaixada afegã que fugiram para o Japão dizem que foram pressionados a retornar
Dois ex-funcionários locais da Embaixada do Japão em Cabul e suas famílias que atualmente buscam o status de refugiado no Japão relataram como funcionários do Ministério das Relações Exteriores tentaram pressioná-los e a outros ex-funcionários a retornarem aos seus países de origem, alertando-os sobre o “inferno ”eles estavam enfrentando. se eles ficassem.
Numa entrevista recente à Kyodo News, um dos homens, um pai de 2021 anos que se identificou como Akbar (nome fictício), disse que ele e a sua família foram evacuados para o Japão depois de o governo japonês ter regressado ao poder. Afeganistão em agosto de XNUMX, mas regressaram temporariamente ao seu país de origem no ano seguinte, a pedido de funcionários do Ministério dos Negócios Estrangeiros, que afirmaram que seria impossível para eles viverem no Japão.
“Será uma vida difícil para você viver no Japão – como viver no inferno. É melhor você discutir o que fazer com sua família”, ele lembrou que um funcionário lhe disse. Disseram-lhe que sem dominar a língua japonesa ele não conseguiria nem alugar um lugar para morar ou encontrar um emprego.
“Ainda não entendo por que nos trouxeram para o Japão e tentaram nos mandar para casa imediatamente”, disse Akbar.
Akbar, no entanto, foi um dos sortudos que conseguiu retornar ao Japão depois de descobrir que a vida em Cabul ainda era muito perigosa. Ele diz que outros que também deixaram o Japão a pedido do Itamaraty não conseguiram reentrar no país depois de abrirem mão de suas autorizações de reentrada.
De acordo com funcionários locais e outros, 169 funcionários e seus familiares foram evacuados da embaixada de Cabul para o Japão pelo governo japonês entre outubro e dezembro de 2021.
Mas embora a evacuação tenha sido considerada necessária devido ao risco que o pessoal e as suas famílias corriam de serem detidos ou punidos pelos talibãs como “colaboradores de um governo estrangeiro”, depois de chegarem ao Japão, muitos foram questionados várias vezes sobre a sua intenção de regressar a casa.
Um defensor japonês dos refugiados afegãos especulou: “O Ministério das Relações Exteriores provavelmente queria se livrar deles”. Mas esta resposta viola a Convenção dos Refugiados, que proíbe o repatriamento de pessoas para países perseguidos.
Akbar diz que concordou em retornar ao seu país de origem depois de alguma hesitação porque ainda tinha família lá. Mas assim que regressou, ele e outros que também regressaram sentiram-se novamente inseguros por medo de perseguição.
A experiência de Akbar e de outros funcionários da embaixada local que regressam a casa para enfrentar novos perigos poderá ter impacto nas deliberações em curso da Dieta sobre uma alteração à lei sobre controlo de imigração e reconhecimento de refugiados destinada a permitir a expulsão de pessoas indocumentadas, incluindo aquelas com pedidos de refúgio pendentes. .
De acordo com Akbar, o outro membro da equipe e familiares de ambos os homens, o grande grupo que chegou no outono de 2021 ficou em um abrigo em Tóquio, mas funcionários do ministério aconselharam fortemente os afegãos a voltarem para casa o mais rápido possível.
Os funcionários permaneceram sob contrato com o governo japonês, mas foram informados de que os contratos seriam rescindidos no final de agosto de 2022 e solicitados a desocupar primeiro.
Mas foram informados de que, se regressassem ao seu país de origem, poderiam continuar a trabalhar na embaixada com um aumento salarial, sendo as despesas de viagem aéreas pagas pelo Itamaraty. Akbar estava entre as 58 pessoas, incluindo o outro funcionário e suas famílias, que retornaram ao Afeganistão entre março e julho do ano passado. Outros sete foram do Japão para a Grã-Bretanha e os Estados Unidos.
Mas enquanto os funcionários locais regressavam aos seus empregos na embaixada, a escola dos seus filhos permaneceu fechada devido a uma série de ataques terroristas em Cabul.
Akbar, que tem cinco filhos com a esposa, diz que após seu retorno se sentiu ameaçado por soldados talibãs que o chamaram de espião. “Eu não poderia deixar minha família ficar neste lugar perigoso. Foi um erro voltar para casa”, afirmou, acrescentando que pôde regressar ao Japão porque ainda tinha uma autorização de reentrada, que permite ao titular regressar a tempo. um ano depois de deixar o país. “Estou feliz que meus filhos possam ir à escola agora”, disse ele.
As duas famílias retornaram ao Japão em outubro do ano passado. Encontraram trabalho num hotel de Tóquio, entre outros empregos, e candidataram-se ao estatuto de refugiado.
O colega de Akbar, Sabor (também não é seu nome verdadeiro), pai de 40 anos da outra família, também voltou com uma autorização de reentrada.
Mas, disseram os dois homens, a maioria dos funcionários das embaixadas locais que agora querem regressar ao Japão não o podem fazer e procuram ajuda do governo japonês. Além disso, dizem eles, entre os cerca de 80 funcionários locais e familiares que não evacuaram para o Japão pela primeira vez, alguns agora querem fazê-lo.
Embora a embaixada em Cabul, que estava temporariamente fechada, tenha reaberto, por razões de segurança normalmente não fornece os serviços de vistos necessários para a entrada no Japão.
Os homens explicaram que é necessário obter um visto nas embaixadas japonesas em países vizinhos como o Paquistão e o Irão, mas obter um passaporte para sair do Afeganistão é problemático. Sabor apelou ao governo japonês para ouvir os apelos daqueles que trabalharam para o Japão na sua embaixada em Cabul.
Mesmo assim, um funcionário da secção do Médio Oriente do Ministério dos Negócios Estrangeiros negou que os funcionários tivessem “persuadido fortemente” ou pressionado o pessoal afegão a regressar à sua terra natal.
“A embaixada reabriu (em setembro passado) e o pessoal japonês e local regressou ao trabalho, embora de forma limitada. Não ouvimos falar de ninguém que queira voltar ao Japão”, disse o funcionário.
Das 104 pessoas que fugiram do Afeganistão e permaneceram no Japão, 98 obtiveram o estatuto de refugiado como grupo em agosto de 2022, ao mesmo tempo que foram celebrados os seus contratos de trabalho com o Ministério dos Negócios Estrangeiros. Seis obtiveram posteriormente o estatuto de refugiado ou estão em processo de requerimento.
A partir de Outubro de 2022, os 98 refugiados receberam apoio do governo japonês durante seis meses sob a forma de despesas de subsistência e ensino da língua japonesa, que terminou em Março.
Muitos têm famílias numerosas e receberam doações de alimentos e outros itens de organizações privadas. Mas como ainda precisam aprender a falar japonês, têm dificuldade em encontrar emprego.
Um homem de 50 anos que recebeu o status de refugiado e pediu para ser chamado de Ali mora na província de Saitama, nos arredores de Tóquio. Contrastando isto com o apoio aos afegãos, ele observou que o governo japonês continua a fornecer ajuda generosa aos ucranianos deslocados pela invasão russa.
Ele pediu ao governo que também ajudasse "aqueles de nós que deixaram os nossos países de origem depois de trabalhar para a embaixada japonesa", proporcionando-lhes formação adicional em japonês e ajudando-os a iniciar pequenos negócios, como restaurantes familiares no Japão.
