O romance original Ninja Descendant captura a sede dos leitores por história
Um romance histórico publicado privadamente por um descendente distante do clã Koka Ninja provou ser um sucesso inesperado porque é baseado em fatos.
No Japão, é raro que um romance escrito por um amador tenha vendas estáveis dois anos e meio após seu lançamento.
Intitulado "Ieyasu e o Clã Koga Ninja Ohara", o livro foi escrito por um morador da província de Shiga sob o pseudônimo de Koga Otomohara.
A antiga posição do escritor como executivo de uma grande corporação o obriga a usar um pseudônimo ao escrever e falar sobre os assassinos furtivos da era feudal.
Um grupo local de samurais é conhecido há muito tempo como Koka ou Koga. Muitas famílias ninjas se formaram dentro do clã, principalmente por laços de sangue.
Otomohara afirmava ter ascendência da família Ohara, um dos maiores grupos Koka Ninja, famoso por criar laços fortes entre seus membros.
Seu livro chegou ao mercado em dezembro de 2022. Ele combina episódios transmitidos oralmente pela família Otomohara, bem como histórias que Otomohara coletou por meio de entrevistas com parentes e outras pessoas.
O romance começa com uma cena em que 18 membros da elite da família Ohara colocam as mãos na frente do corpo e entoam o famoso feitiço: "Rin, pyo, to, sha, kai, jin, rettsu, zai, zen".
O encantamento é ilustrado como "um ritual realizado pelos Koka Ninja antes da batalha para rezar ao sol e à lua".
Em outubro de 1487, o xogum Ashikaga Yoshihisa (1465–1489) do xogunato Muromachi organizou uma campanha para subjugar Sasaki Rokkaku Takayori (1462–1520), o governador militar da província de Omi, na atual prefeitura de Shiga.
O clã Koka se uniu ao lado dos Rokkaku, organizando um ataque noturno ao quartel-general de guerra do xogunato e, por fim, derrotando o inimigo.
Das 53 famílias que lutaram na guerra, 21 grupos relacionados que se destacaram em combate receberam cartas de agradecimento do clã Rokkaku.
O romance afirma: "O clã Koka desde então é chamado de famílias Koka 53 ou Koka 21, com sua reputação de desempenho excepcional no campo de batalha se espalhando por todo o país."
Diz-se que a família Ohara tinha laços particularmente estreitos com Tokugawa Ieyasu (1543-1616). O livro está repleto de anedotas a esse respeito.
No Incidente de Honnoji de junho de 1582, o poderoso senhor da guerra Oda Nobunaga (1534–1582) acabou cometendo suicídio ritual por Seppuku após uma rebelião de seu vassalo, Akechi Mitsuhide, que morreu acidentalmente naquele mesmo ano.
Ao saber do desaparecimento de Nobunaga durante uma visita a Sakai, na atual Prefeitura de Osaka, Ieyasu correu de volta para sua base, o Castelo de Okazaki, na atual Prefeitura de Aichi, através das montanhas das regiões vizinhas de Koka e Iga.
“Ieyasu, como aliado de Nobunaga, precisava desesperadamente da cooperação de Koka Samurai para seu retorno seguro a Okazaki”, escreveu Otomohara.
Ele foi escoltado não apenas pela família Ohara, mas também pela família Wada (uma das 21 famílias de Koka) e pelo clã Iga Ninja. O número total chegou a 80.
Natural de Kyoto, Otomohara assumiu a responsabilidade de desvendar a extensão da relação do clã Koka com o fundador do Xogunato Tokugawa. Ele começou a trabalhar no projeto na década de 1990, enquanto trabalhava em Aichi e Tóquio.
Depois de se mudar para a província de Shiga em 2000 para trabalhar, Otomohara começou a frequentar uma reunião anual da família Ohara Domyoko no santuário da família Otorijinja, no distrito de Kokacho Toriino, na cidade de Koka.
O encontro, realizado todo dia 3 de agosto, oferecia a Otomohara a oportunidade de ouvir contos ninjas de membros do antigo clã.
No entanto, a participação em eventos está diminuindo constantemente devido ao envelhecimento da população. No ano passado, apenas 25 pessoas compareceram, em comparação com menos de 15 há 25 anos.
Isso levou Otomohara a começar a trabalhar em tempo integral em seu livro para que "as gravações fossem passadas à posteridade, já que a prática da narrativa oral estava começando a desaparecer".
Embora tenha a forma de um romance, Otomohara enfatizou que a obra é "80% baseada em fatos".
Ele ganhou o Prêmio de Publicação Literária e Artística no Festival Literário da Prefeitura de Shiga de 2023.
Cerca de 1 exemplares foram lançados até o momento. A editora Sunrise Publishing Co., em Hikone, província de Shiga, informou que ainda está aceitando encomendas.
"Foi relativamente bem recebido como um romance de hobby, então eu o chamaria de um sucesso", disse um representante da Sunrise Publishing.
O próximo objetivo de Otomohara é uma adaptação em mangá de seu romance e, em algum momento, uma versão em inglês. Por enquanto, ele está trabalhando no resumo da história e na tradução de termos técnicos para o inglês.
"Acho que poderei revelar meu nome quando essas obras forem publicadas", disse ele com um sorriso.
Otomohara está programado para fazer um discurso na Biblioteca Konan Tosho Koryukan, no distrito de Konancho Fukawa, na cidade de Koka, em setembro.
