Escândalo de assédio no futebol destaca falhas no "esporte seguro" do Japão
MATSUE, Japão – A iniciativa “esporte seguro” ganhou maior importância à medida que o bem-estar dos atletas se tornou uma questão de preocupação mais ampla, com o público mais consciente do que nunca de que os atletas devem ser protegidos de comportamentos predatórios que os colocam em risco.
Mas um caso recente no futebol feminino japonês destaca as falhas que permanecem na implementação desta política.
No Diosa Izumo FC, um time feminino da segunda divisão da província de Shimane, duas jogadoras brasileiras alegaram publicamente em novembro passado que haviam sido assediadas sexualmente por seu técnico japonês, Yoji Sakai.
Sakai, no entanto, negou as acusações, dizendo que as palavras em português que ele usou, que os jogadores interpretaram como insultos sexuais, eram na verdade gírias destinadas a expressar frustração, como: "Droga, eu errei".
Em abril, a Associação Japonesa de Futebol decidiu não tomar medidas disciplinares, alegando evidências objetivas insuficientes, como gravações de áudio ou vídeos.
A decisão contrasta fortemente com a da Liga Japonesa de Futebol Feminino, que conduziu sua própria investigação e concluiu que Sakai havia feito comentários abusivos e sexuais que justificavam punição.
Em uma coletiva de imprensa em novembro, as jogadoras Laura Spenazzatto e Thays Ferrer disseram: "Não viemos aqui para sermos escravas do assédio".
De acordo com o advogado deles, os dois homens se juntaram à Diosa em agosto de 2022. Eles alegaram que, quando cometiam erros, Sakai e os treinadores os insultavam em português, inclusive usando termos que se referiam aos "genitais".
Embora seus contratos estipulassem que um intérprete estaria presente durante os treinos e partidas, na realidade, um estava disponível apenas uma vez por semana, o que os impedia de entender as instruções.
Ambos os jogadores foram diagnosticados com depressão em julho de 2024 e deixaram o time no mês seguinte.
Naquele mesmo mês de novembro, a equipe reconheceu a má gestão da questão do intérprete e afirmou que negociaria uma indenização. Sakai foi brevemente suspenso, mas retornou ao trabalho algumas semanas depois. Quando os contratos dos jogadores expiraram em dezembro, não lhes foram oferecidas renovações.
A JWFL entrevistou os jogadores e seu intérprete, relatando posteriormente à JFA que o comportamento de Sakai foi "extremamente malicioso e absolutamente inaceitável".
A JFA, no entanto, apoiou o técnico. Em uma decisão por escrito, considerou os comentários "inapropriados", mas concluiu que não havia provas suficientes de que fossem direcionados aos dois atletas.
Em uma coletiva de imprensa subsequente, o advogado de Sakai reconheceu a linguagem inadequada, mas afirmou que se tratava de gíria, não de assédio. A equipe repetiu essa posição, insistindo que "não houve assédio", ao mesmo tempo em que emitiu uma advertência severa ao gerente e considerou a possibilidade de oferecer treinamento de conformidade para a equipe.
Em junho, Spenazzatto e Ferrer entraram com uma ação judicial na filial de Izumo do Tribunal Distrital de Matsue, pedindo 3,4 milhões de ienes (US$ 22.500) em danos por sofrimento mental.
Sakai entrou com uma reconvenção em 5 de setembro, argumentando que sua reputação havia sido prejudicada pelo que ele disse serem alegações infundadas feitas na coletiva de imprensa.
Atualmente jogando na Lituânia, Spenazzatto, falando online em uma coletiva de imprensa, disse: "Achei que nunca mais conseguiria jogar futebol, que eu amo. Quero que a lei seja cumprida."
A disputa surge em meio à crescente atenção ao bullying nos esportes japoneses. Em 2023, os órgãos esportivos nacionais adotaram uma declaração para erradicar a violência, seguida pela campanha "NÃO! Bullying nos Esportes".
A linha direta da Associação Esportiva do Japão recebeu um recorde de 536 consultas no ano fiscal de 2024, sendo abuso verbal e assédio as preocupações mais comuns.
A professora Kyoko Raita, da Universidade Chukyo, especialista em questões de gênero no esporte, observa que o Comitê Olímpico Internacional introduziu sua Estrutura de Esporte Seguro em 2016 e a fortaleceu em 2024 para enfatizar a prevenção, a educação e o cuidado sob o conceito de "salvaguarda".
Comentando o caso Diosa, Raita disse: "Treinadores não devem fazer declarações sem entender a cultura e a história do país de seus atletas. Isso merece um escrutínio rigoroso, pois criou um ambiente inapropriado."
Ela acrescentou que o esporte japonês está em uma fase de transição.
É crucial resolver as diferenças de valores entre atletas, treinadores e organizações. Estabelecer políticas de direitos humanos e diretrizes éticas pode fornecer uma estrutura dentro da qual todas as partes interessadas trabalham em prol de objetivos comuns.
