Vineyard Wine em West Tokyo muda de nome
A cidade de Ome, no oeste de Tóquio, escolheu um novo nome para o vinho produzido a partir de uvas cultivadas localmente, em homenagem à sua cidade irmã: "Danke", que significa "obrigado" em alemão.
O novo nome será aplicado às garrafas de vinho tinto que serão vendidas a partir de 7 de agosto.
A cidade produzia vinho anualmente usando uvas cultivadas em videiras enviadas de sua cidade irmã, Boppard, na Alemanha.
O nome do vinho era "Boppard No Shizuku" (gotas de Boppard) até o ano passado.
No entanto, esse nome violava uma regulamentação da agência tributária nacional que determina que nomes geográficos só podem ser usados em títulos de produtos fabricados naquela região.
E embora as uvas sejam cultivadas na cidade de Ome, o vinho é, na verdade, cultivado na província de Yamanashi, então usar "Ome" também seria contra as regulamentações.
Dadas essas restrições, a cidade solicitou um novo nome para o vinho em abril.
Das 218 inscrições, os três melhores candidatos foram escolhidos por votação pública, enquanto o prefeito da cidade e outros fizeram a seleção final.
O nome vencedor, Danke, foi proposto por Ai Mashiko, que mora em Ome e ajuda na colheita das uvas todos os anos. Ela disse que o nome expressa sua gratidão aos envolvidos na produção e no consumo de vinho, como a cidade de Boppard e aqueles que o compram.
Uma garrafa de 750 ml de vinho tinto Danke custa 1 ienes (US$ 750), incluindo impostos. Uma edição limitada de 11,90 garrafas será vendida em quatro lojas: a loja de bebidas Espoa Hirokawaya na cidade e três lojas Ja Nishi-Tokyo.
