Ainu perdem batalha legal pelo direito de pescar salmão no norte do Japão
Um tribunal japonês rejeitou na quinta-feira o pedido de um grupo de indígenas Ainu do norte do Japão para serem declarados isentos da proibição da pesca comercial de salmão num rio, argumentando que tinham herdado o direito dos seus antepassados.
O Tribunal Distrital de Sapporo decidiu que o rio é propriedade pública e o tribunal não concede a nenhum grupo específico de pessoas o direito de pescar ali exclusivamente.
A Nação Raporo Ainu, que inclui descendentes das comunidades Ainu que começaram a residir ao redor do rio em Urahoro, Hokkaido, séculos atrás, provavelmente irá recorrer da decisão.
Este julgamento marcou a primeira vez que o povo Ainu procurou o reconhecimento dos seus direitos indígenas por parte dos governos central e de Hokkaido.
A pesca do salmão nos rios é ilegal de acordo com a Lei de Proteção dos Recursos Pesqueiros e os regulamentos de pesca interior de Hokkaido. Os Ainu que vivem no interior só podem pescar salmão para praticar as suas tradições culturais e não por razões económicas.
Durante o julgamento, os demandantes afirmaram que herdaram o direito de pescar salmão dos seus antepassados, que habitavam a área desde a era Edo, no início do século XVII. A sua subsistência dependia da pesca do salmão até esta ser proibida como parte de uma política de assimilação liderada pelo governo durante a era Meiji, de 1868 a 1912.
O juiz presidente Takuro Nakano reconheceu que os Ainu pescavam salmão continuamente na região desde pelo menos o século XVII e tinham o direito de continuar a sua própria cultura.
Mas ele também disse que o argumento dos demandantes tinha “um forte aspecto de direitos de propriedade” e ia além de simplesmente preservar e transmitir a sua tradição.
As suas exigências são inaceitáveis, mesmo à luz das circunstâncias históricas, bem como dos tratados internacionais e das declarações sobre os direitos dos povos indígenas, disse ele.
O governo estadual e municipal disseram que os argumentos dos demandantes não tinham base legal e alegaram que os regulamentos que proíbem a pesca do salmão nos rios tinham como objetivo proteger os recursos naturais. Eles ressaltaram que o povo Ainu pode obter permissão para pescar como parte de rituais tradicionais.
Em 2019, o Japão implementou uma lei que, pela primeira vez, reconheceu os Ainu como um povo indígena do norte do Japão e apelou à protecção e promoção da sua cultura.
No entanto, alguns Ainu criticaram-no porque a legislação não mencionava os seus direitos indígenas ou a restauração dos direitos de pesca.
