Os demônios de Oita viajam para Milão para o ritual de fogo de Shujo Onie.
Shujo Onie, um ritual tradicional repleto de demônios que celebra o Ano Novo Lunar na Península de Kunisaki, na província de Oita, será apresentado em Milão no dia 7 de dezembro, em sua primeira apresentação no exterior em 30 anos.
O governo japonês designou Shujo Onie, que representa a cultura Rokugo-Manzan da península, como um importante patrimônio cultural folclórico imaterial.
Uma lenda local da península conta a história de demônios que trazem felicidade e que são, na verdade, encarnações de Buda.
No ritual Shujo Onie, monges de templos locais se vestem de demônios e desejam saúde e segurança em cooperação com os moradores locais. Três templos preservam as práticas tradicionais e a grandiosidade do ritual.
Os monges responsáveis pelo Shujo Onie no Templo Tennenji viajarão para a segunda maior cidade da Itália para a apresentação.
O evento foi organizado após uma visita de Valerio Sebasthian Aldrighi, um artista de teatro de marionetes de 37 anos radicado em Milão, a Bungotakada, na província de Oita, em novembro do ano passado.
Profundamente impressionado com a cultura Rokugo-Manzan, Aldrighi propôs um intercâmbio cultural entre Bungotakada e Milão. A iniciativa foi adotada como projeto modelo pela Agência Japonesa para Assuntos Culturais.
Aldrighi e sua equipe retornaram a Bungotakada em outubro deste ano e apresentaram peças tradicionais de marionetes milanesas, incorporando a língua japonesa, em dois locais, incluindo a popular cidade turística de Showa Town.
“Estou muito interessado nos elementos rituais de Shujo Onie. Acho que será recebido positivamente em Milão, com curiosidade intelectual”, disse Aldrighi, que planeja criar uma peça de teatro de marionetes baseada em Shujo Onie.
Em Shujo Onie, no Templo Tennenji, demônios segurando tochas dançam enquanto gritam "horenshoyo, soraonniwayo", enquanto faíscas voam pelo salão.
Em Milão, as apresentações acontecerão em um espaço artístico, tanto de dia quanto de noite. O espetáculo noturno recriará o dramático show de fogo.
