Presos tecem tapetes Sakai Dantsu enquanto estão atrás das grades
Sakai, Prefeitura de Osaka – Ajudando a manter viva uma longa tradição, três pessoas teciam um Sakai dants, ou um grosso tapete “Dantsu” no estilo Sakai, em um tear.
Esses artesãos estavam pagando sua dívida com a sociedade, pois trabalhavam como detentos na Prisão de Osaka aqui em um dia recente no início de julho.
Eles carregam as esperanças do governo municipal ao transmitir a técnica de fabricação de tapetes, que foi adicionada ao programa de treinamento da prisão há cerca de 30 anos.
Até hoje, no período Edo (1603-1867), o Sakai Dantsu é designado pelo Governo da Prefeitura de Osaka como uma propriedade cultural popular intangível.
Os únicos tapetes Sakai Dantsu vendidos ao público agora são feitos pelos três prisioneiros.
Dois dos três condenados trabalharam em pares para costurar um desenho do famoso pintor ukiyo-e Katsushika Hokusai's “Sob a Onda de Kanagawa.”
Eles teciam fios de trama coloridos entre os fios da urdidura, parecendo fios secos « algo« macarrão fino, olhando para ilustrações de amostra e trabalhando em silêncio.
Eles começaram a trabalhar no tapete na primavera.
O grande tapete, medindo 131 centímetros por 195 cm, deverá ficar pronto até o final do ano.
Continue a tocha
Acredita-se que os tapetes Dantsu foram introduzidos no Japão a partir do Oriente Médio, via China.
Sakai, distrito de Nabeshima em Saga e Ako na província de Hyogo são consideradas as três principais áreas de produção de tapetes Dantsu no Japão.
Em Sakai, um comerciante de fios começou a vender tapetes Dantsu no início do século XIX.
No final deste século, havia mais de 3 famílias de produtores na região distribuindo tapetes Dantsu, com uma área total equivalente a 000 tapetes de tatame (um tapete de tatame tem cerca de 890 metros quadrados) por ano.
Em determinado momento, os tapetes Sakai Dantsu foram ativamente exportados para mercados estrangeiros, mas a indústria gradualmente desapareceu com o tempo devido à quantidade de trabalho necessária para produzir tapetes tradicionais, que alcançavam altos preços.
Em 1992, Minetaro Tsujibayashi, considerado o "último mestre", morreu.
Naquela época, o governo da cidade buscava pessoas dispostas a aprender o ofício para criar um ambiente e promover sucessores para o ofício tradicional.
Atualmente, aqueles que aprenderam as habilidades naquela época tecem tapetes Sakai Dantsu em teares no Centro de Promoção Industrial da Cidade de Sakai nas tardes de segunda-feira, embora eles não estejam à venda.
Os sucessores também envelheceram.
Uma delas, Nobuko Hosokawa, 84, disse: "Não sei por quanto tempo podemos continuar."
Enquanto isso, os presos da Prisão de Osaka herdaram técnicas de fabricação de tapetes que são eficientes o suficiente para produzir produtos comerciais.
A produção de tapetes Dantsu foi estabelecida como parte do programa de treinamento vocacional da prisão, na mesma época em que o governo da cidade solicitava sucessores.
A profissão foi passada para policiais e prisioneiros depois que eles adquiriram as habilidades desses sucessores.
Prazer do artesanato
Um dos dois detentos que trabalhavam no tapete "Sob a Onda de Kanagawa" era um homem na casa dos cinquenta anos que começou a tecer tapetes Dantsu há quase 20 anos.
Considerado o mais qualificado « Artesão »atualmente, ele trabalha quase sete horas por dia sentado em um tear.
No ano passado, ele concluiu uma tapeçaria baseada em uma pintura a óleo de Alphonse Mucha (1860-1939), que levou quase três anos para ser concluída.
Ele trabalhou em « Quo vadis« A pedido do Museu Sakai Alphonse Mucha, dedicado às obras do pintor tcheco.
Ele esteve em exibição em uma recente exposição especial no museu, que terminou em 17 de agosto.
« Fico feliz se isso for apreciado pelos visitantes,« Ele disse.
Ele disse que enfrentou uma série de desafios, incluindo como escolher os fios e fazer um trabalho detalhado, e acrescentou que aprendeu a alegria de fazer coisas enquanto trabalhava nos tapetes Sakai Dantsu.
« É tão habilmente renderizado, com linhas finas também bem expressas,« disse Toshiko Ando, 73, que ensinou aos presos da Prisão de Osaka as técnicas de fazer Dantsu quando eles começaram a aprender o ofício.
Um dos três internos que consegue tecer tapetes Dantsu e dar os retoques finais no tapete Mucha está em seu sétimo ano como fabricante de tapetes.
« Aprendi a importância do esforço contínuo e da perseverança,« Ele disse.
Mantendo a tradição viva
Entretanto, embora existam 12 teares na prisão, muitos deles permanecem sem uso.
« Mal conseguimos manter as habilidades a perder,« disse um agente trabalhista da prisão.
Atualmente, os tapetes Sakai Dantsu vendidos ao público estão limitados àqueles exibidos em um showroom de produtos feitos por presidiários perto da Prisão de Osaka.
Toshinari Nishinoue, 68, presidente da Sociedade de Preservação de Tecnologia de Tapetes e Carpetes de Sakai, disse que é improvável que empresas privadas invistam na fabricação de dantsu no futuro.
"Tem sido um problema grande e iminente decidir como deveríamos transmitir a tradição", disse ele.
