As histórias dos prisioneiros de guerra aliados em Nagasaki durante o bombardeio atômico.

NAGASAKI, Japão – Centenas de prisioneiros de guerra de países aliados foram mantidos em campos de concentração japoneses brutais em Nagasaki quando os Estados Unidos lançaram a bomba atômica há 80 anos.

A presença deles durante o bombardeio de 9 de agosto de 1945 é pouco conhecida, e famílias e pesquisadores têm coletado e publicado depoimentos para contar a história dessas vítimas frequentemente esquecidas.

Em setembro, dezenas de parentes de prisioneiros de guerra holandeses e descendentes de sobreviventes dos bombardeios japoneses se reuniram para homenagear tanto aqueles que sofreram maus-tratos nos campos quanto as dezenas de milhares de japoneses mortos naquele dia. Entre os mortos, estavam pelo menos oito prisioneiros de um dos campos em Nagasaki.

Os descendentes e sobreviventes se deparam com um passado doloroso.
Andre Schram, que representou as famílias holandesas no memorial de Nagasaki, inaugurado em 2015, é filho de um marinheiro que estava entre os quase 1.500 prisioneiros de guerra mantidos no Campo Secundário nº 2 de Fukuoka durante três anos e forçados a trabalhar no estaleiro de Kawanami.

A maioria dos prisioneiros eram soldados holandeses capturados pelos japoneses na Indonésia, transportados para Nagasaki em "navios do inferno", mantidos em dois campos principais – o nº 2 e o nº 14 – e usados ​​como escravos.

Aproximadamente 150.000 prisioneiros aliados foram mantidos em dezenas de campos na Ásia durante a guerra, incluindo 36.000 enviados ao Japão para compensar a escassez de mão de obra, já que homens japoneses estavam sendo recrutados e enviados para os campos de batalha em toda a Ásia, de acordo com a Rede de Pesquisa de Prisioneiros de Guerra do Japão.

Em Nagasaki também havia prisioneiros dos Estados Unidos, Grã-Bretanha e Austrália. Nenhum morreu em decorrência da explosão atômica no Campo 2, mas mais de 70 pessoas morreram de desnutrição, excesso de trabalho e doenças.

O pai de André Schram, Johan Willem Schram, retornou à Holanda quatro meses após o fim da guerra, mas só no final da vida contou ao filho que havia sido tratado como um escravo. As autoridades japonesas pediram desculpas repetidamente pelas atrocidades cometidas durante a guerra, "mas Johan, como muitas outras vítimas, duvidava da sinceridade delas", disse o filho.

"Ele sentia que o Japão e a Holanda o tratavam, assim como aos outros prisioneiros de guerra, com desrespeito. Ele nunca mais quis ter nada a ver com o Japão", escreveu Andre Schram em "A História de Johan", um livreto sobre o domínio colonial holandês nas Índias Orientais Holandesas, a guerra com o Japão e suas consequências, baseado em sua pesquisa após a morte de seu pai em 1993.

Peter Klok afirmou que seu pai, Leendert Klok, também um prisioneiro de guerra holandês no campo, lhe dissera que os civis japoneses no estaleiro eram amigáveis ​​e o ajudaram a encontrar peças para consertar seu relógio. A polícia militar, então, o espancou quando ele pediu ajuda.

Klok descreveu os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki como horríveis, mas afirmou que o Japão precisava refletir sobre suas atrocidades.

Um clarão ofuscante, explosões violentas e, em seguida, o fim da guerra.
Quando o bombardeiro americano B-29 lançou a bomba de plutônio "Fat Man" sobre Nagasaki, os prisioneiros do Campo nº 2, a cerca de 10 quilômetros (6,2 milhas) do ponto zero, viram uma enorme bola de fogo laranja, fumaça roxa e uma nuvem atômica em forma de cogumelo com três camadas, escreveu o prisioneiro britânico Tom Humphrey em seu diário, parte do qual é citada no site da Força Aérea Real.

As janelas do acampamento foram quebradas, as portas arrancadas e o teto da clínica desabou, escreveu ele.

O outro acampamento, Fukuoka nº 14, ficava muito mais perto da explosão. Os edifícios de tijolos foram destruídos, matando oito pessoas e ferindo dezenas.

René Schafer, um ex-prisioneiro holandês, lembrou que ele e seus companheiros estavam cavando um novo abrigo quando soldados japoneses avisaram sobre a aproximação de aviões americanos. Eles pularam para um bunker, mas seu companheiro de cela sofreu queimaduras graves e morreu nove dias depois.

O sobrevivente australiano Peter McGrath-Kerr estava lendo quando todos correram para os abrigos. Outro prisioneiro australiano o retirou dos escombros, mas ele permaneceu inconsciente por cinco dias com costelas quebradas, cortes, hematomas e queimaduras de radiação na mão.

Pesquisadores examinam uma história amplamente ignorada.
Nos dias que se seguiram ao bombardeio atômico, os prisioneiros do Campo nº 2 de Fukuoka forneceram arroz e outros auxílios aos seus camaradas no Campo nº 14.

O pai de Schram e os demais prisioneiros de guerra no Campo nº 2 foram oficialmente informados da rendição do Japão em 18 de agosto, e um bombardeiro B-29 americano entregou seu primeiro carregamento de alimentos aos prisioneiros de guerra aliados em 26 de agosto.

Em 13 de setembro, os sobreviventes do campo de prisioneiros deixaram Nagasaki rumo às Filipinas a bordo de um navio de transporte americano.

A cerimônia em Nagasaki, em frente a um monumento de granito com três painéis inscritos, é fruto dos esforços das famílias de prisioneiros de guerra holandeses, que retornaram para casa com memórias dolorosas, e dos descendentes dos sobreviventes do bombardeio atômico, afirmou Kazuhiro Ihara, cujo pai sobreviveu ao bombardeio e se dedicou à reconciliação com os prisioneiros de guerra.

Em Hiroshima, décadas de pesquisa independente conduzida pelo sobrevivente japonês Shigeaki Mori levaram os Estados Unidos a confirmar a morte de 12 militares americanos capturados durante o bombardeio atômico de 6 de agosto.

O ex-presidente Barack Obama, que se tornou o primeiro líder americano a visitar o Parque Memorial da Paz de Hiroshima em 2016, mencionou em seu discurso "uma dúzia de americanos detidos" entre as vítimas. Ele agradeceu a Mori por ter procurado as famílias dos americanos, acreditando que a perda delas era igual à sua, e então o abraçou.

Uma lei japonesa de 1957 autorizou assistência médica para sobreviventes certificados do bombardeio atômico e, desde então, expandiu gradualmente seu alcance. O número de pessoas certificadas atualmente é de 99.000, em comparação com o pico de 372.000 em 1980.

O Ministério da Saúde e Bem-Estar afirma que aproximadamente 4.000 portadores do certificado residiam fora do Japão, muitos dos quais são sul-coreanos e japoneses que vivem nos Estados Unidos, no Brasil e em outros países.

Segundo a Rede de Pesquisa sobre Prisioneiros de Guerra (POW Research Network), pelo menos 11 ex-prisioneiros de guerra que estiveram em Nagasaki – sete holandeses, três australianos e um britânico – receberam certificados de sobrevivência.

"O problema foi varrido para debaixo do tapete", disse Taeko Sasamoto, cofundadora da Rede de Pesquisa sobre Prisioneiros de Guerra.

A pesquisa exige um exame minucioso de documentos históricos que não despertaram muito interesse acadêmico, disse Sasamoto. "É uma questão importante que tem sido negligenciada há muito tempo."