Residentes estrangeiros de longa data sentem-se indesejados sob as novas regras.
KOBE — Roxana Oshiro relembra o momento angustiante em que rastejou para fora de seu apartamento de madeira destruído durante o grande terremoto de Hanshin, em 1995, e entrou em um mundo de confusão.
Por não falar japonês, ela não entendia os policiais nem os funcionários do centro de evacuação onde buscava refúgio.
Mas mesmo depois de sobreviver a esse desastre, aprender japonês e se tornar mãe de uma criança em Kobe, Oshiro, uma peruana, diz que agora se sente muito insegura em relação a morar no Japão.
"Foi um período difícil para todos, inclusive para os japoneses, depois do terremoto", disse ela. "Mas agora, apenas os estrangeiros estão passando por um momento difícil."
Residentes estrangeiros de longa data no Japão dizem que seu sentimento de não serem bem-vindos se intensificou desde que o slogan "Japoneses Primeiro" foi amplamente reconhecido nas eleições para a câmara alta do ano passado.
O governo Takaichi apertou o cerco no Japão.'o sistema de controle para residentes estrangeiros e o aumento dos custos de renovação do seu estatuto de residente.
De acordo com a Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados, recentemente revisada, a taxa para renovação do visto de residência para uma estadia de um ano aumentará em outubro, passando dos atuais 6.000 ienes (US$ 37) para 33.000 ienes. A taxa para uma estadia de três anos será de 64.000 ienes.
Oshiro afirmou que essa mudança se assemelhava a uma mensagem do governo dizendo aos estrangeiros que eles não são bem-vindos no Japão.
Como líder da comunidade latina em Hyogo, Oshiro oferece conselhos aos residentes sul-americanos.
Muitos deles contribuíram para a economia japonesa e para o estilo de vida confortável da população, trabalhando em fábricas de automóveis e centros de produção de alimentos.
Mas eles sofrem com a estagnação dos salários e o aumento dos preços. Regras de imigração mais rígidas estão agravando suas dificuldades.
"ESTRANGEIROS BONS E MAUS"
Oshiro chegou ao Japão em 1991 com seu marido, que na época era policial e era originário do Peru.
Seu avô emigrou do Japão para o Peru nos anos que antecederam a guerra em busca de emprego.
Muito tempo depois da Segunda Guerra Mundial, o Japão se tornou uma superpotência econômica e começou a aceitar estrangeiros de ascendência japonesa para suprir sua escassez de mão de obra.
Oshiro estava cheia de preocupações no início. E estava absolutamente apavorada com a ideia de dar à luz no Japão sem entender japonês.
Ela retornou temporariamente ao Peru para dar à luz seu primeiro filho.
Durante o grande terremoto de Hanshin, Oshiro encontrou uma escola secundária que estava sendo usada como centro de evacuação. Mas ela não esperou na fila para receber ajuda porque temia que não fosse destinada a estrangeiros.
No entanto, os voluntários sempre lhe traziam comida.
Agora mãe de dois filhos em Kobe e sem dificuldades em usar o japonês, Oshiro sente a mesma relutância em buscar aquilo a que tem direito.
Ela tem direito a uma pensão por invalidez porque seu segundo filho sofre de um transtorno do desenvolvimento.
Mas ela hesitou em se candidatar ao programa devido ao seu desconforto com a tendência da sociedade japonesa de traçar uma linha divisória entre "estrangeiros bons" e "estrangeiros maus".
"Será que os estrangeiros que custam dinheiro não valem nada?", perguntou ela.
ORGULHOSO DE ESTAR NO JAPÃO
Flora Kawaguchi, de 58 anos, uma filipina carinhosamente conhecida como "Fhoy Kawaguchi" na comunidade local, também presta consultoria a seus compatriotas no Japão.
Muitas delas se tornaram mães solteiras devido à violência ou aos casos extraconjugais de seus maridos japoneses.
Ela expressou preocupação com aqueles que têm baixa renda ou que estão com pagamentos atrasados da previdência social. De acordo com as novas regras de imigração, eles podem enfrentar estadias mais curtas ou dificuldades financeiras para arcar com os custos mais altos da renovação de sua residência.
Kawaguchi afirmou que o número de residentes estrangeiros que permanecem em casamentos abusivos para continuar vivendo com seus filhos no Japão pode aumentar devido ao fortalecimento do sistema de controle do status de residência.
Seus compatriotas dizem que os japoneses estão lhes causando arrepios ultimamente.
Às vezes, Kawaguchi lamenta não entender japonês ao se deparar com os inúmeros comentários abusivos online direcionados a estrangeiros.
Em uma entrevista recente à Associação Internacional de Hyogo, publicada em seu site oficial, ela afirmou: "Eu amo Kobe. Todos são gentis e tratam os estrangeiros de maneira amigável."
Mas ela continuou, com lágrimas nos olhos: "Eu estava orgulhosa de estar no Japão."
