Residentes estrangeiros participam de cursos de liderança para ajudar em caso de desastre.
Residentes estrangeiros no Japão, país propenso a terremotos, assumem papéis de liderança para apoiar suas comunidades e disseminar informações precisas em seu idioma nativo em caso de desastre.
Muitos deles têm experiência com desastres e compreendem o sentimento de impotência das pessoas que não conseguem entender, por exemplo, avisos de tsunami ou ordens de evacuação emitidas em japonês.
Essas funções também ajudaram os residentes estrangeiros a se integrarem em suas comunidades locais.
Acredita-se que o conceito de "coexistência multicultural" na sociedade japonesa tenha se fortalecido após o grande terremoto de Hanshin de 1995, que devastou a região de Kobe.
Serviços de alimentação emergencial foram disponibilizados em escolas coreanas e um campo de evacuação para moradores vietnamitas foi montado na área afetada pelo desastre.
Desde então, o número de residentes estrangeiros no Japão quase triplicou, chegando a cerca de 3,77 milhões no final de dezembro de 2024, segundo a Agência de Serviços de Imigração.
Em 2020, o Ministério do Interior revisou sua política voltada para a promoção dos esforços de coexistência multicultural dos governos locais, adicionando uma disposição que incentiva a participação de residentes estrangeiros em iniciativas de ajuda humanitária em casos de desastres.
O ministério também realizou uma pesquisa sobre os esforços de coexistência multicultural nas 47 prefeituras e 1.741 municípios do Japão.
O estudo revelou que 264 governos locais, ou 15,2% dos pesquisados, incentivam os residentes estrangeiros a participar de simulações de desastres e a se associarem a organizações voluntárias de prevenção de desastres.
Além disso, 102 governos locais, ou 5,9% do total, estão treinando residentes estrangeiros e outros funcionários para auxiliar vítimas estrangeiras de desastres.
Duwadi Bhawani, que mora em Sendai e é originária do Nepal, foi acordada às 23h15 do dia 8 de dezembro por um terremoto que atingiu a costa norte do Japão.
O terremoto registrou uma intensidade sísmica superior a 6 na escala japonesa de 7 em Hachinohe, na província de Aomori, e desencadeou alertas e avisos de tsunami.
O governo central também emitiu seu primeiro alerta de terremoto sob um novo sistema de gestão de desastres, instando os moradores da área afetada a permanecerem vigilantes quanto a possíveis réplicas por cerca de uma semana e a se prepararem para possíveis evacuações.
No dia seguinte ao terremoto, a Associação Internacional de Turismo, Convenções e Exposições de Sendai (SenTIA) pediu a Bhawani que traduzisse o aviso para outros nepaleses na região.
Sua tradução foi publicada no site da associação e ela também compartilhou o texto em sua conta nas redes sociais.
Bhawani vive no Japão desde 2007 em busca de tratamento para a doença de sua filha.
Bhawani estava fazendo compras em Sendai quando o grande terremoto do leste do Japão de 2011 atingiu a região de Tohoku.
Depois de ir buscar a filha na escola primária, elas acabaram passando duas noites lá antes de serem evacuadas.
"Eu não sabia o que fazer durante o terremoto", disse ela.
Essa experiência a motivou a se candidatar a uma vaga de "Oficial de Gestão de Desastres no Exterior em Sendai" na SenTIA, a fim de compartilhar seu conhecimento com outros nepaleses.
A SenTIA lançou a iniciativa em 2020 para capacitar residentes estrangeiros na disseminação de informações sobre desastres em línguas estrangeiras e na operação de centros de evacuação.
Até o momento, 57 pessoas concluíram o programa e foram certificadas.
Por meio dessas atividades, Bhawani teve mais oportunidades de interagir com os moradores locais e agora os recebe diariamente. Ela também participou de mutirões de limpeza, compareceu a encontros comunitários e até liderou uma associação local.
"O cargo de oficial de gestão de desastres me deu uma sensação mais positiva em relação à ideia de me juntar à comunidade", disse Bhawani.
Durante esse exercício, o governo da cidade de Kobe lançou um programa com o objetivo de treinar "líderes multiculturais para situações de desastre".
Aproximadamente 30 residentes estrangeiros foram certificados após concluírem o programa de três dias, que inclui o preparo de refeições de emergência e a montagem de centros de evacuação.
Uma das líderes é Dang Ngoc Phuong Thao, de 21 anos, que veio do Vietnã para o Japão na primavera passada para estudar marketing. Atualmente, ela frequenta uma universidade em Kobe.
"Achei que participar (do programa) poderia ajudar a construir uma ponte entre os japoneses e os vietnamitas", disse ela.
Durante um exercício organizado por uma organização de voluntários de prevenção de desastres na cidade, em novembro, ela demonstrou como usar um desfibrilador externo automático.
"Quero compartilhar meu conhecimento sobre prevenção de desastres com outros vietnamitas ao meu redor", disse Thao.
Em março e abril, o governo de Kobe realizou um levantamento com 192 comunidades de voluntários que atuam em situações de desastre na cidade, a fim de verificar se eles haviam encontrado sucessores para os atuais funcionários após a aposentadoria destes.
A taxa de resposta foi de 96,9%, e cerca de metade deles afirmou ainda não ter encontrado sucessores.
“Estamos numa situação em que não conseguimos encontrar pessoas nem para preencher os cargos de oficiais”, disse Takeaki Asaeda, de 79 anos, presidente das comunidades sociais que organizaram o exercício. “Espero que os residentes estrangeiros possam usar sua experiência de treinamento para ajudar a nossa comunidade.”
