Diretrizes de emergência para o terremoto de Nankai Trough revisadas
O Gabinete do Governo revisou suas orientações sobre como empresas e governos locais devem responder a informações de emergência sobre um possível terremoto de grande magnitude no Nankai Trough, na costa do Pacífico.
Il esclareceu queEm princípio, as operações ferroviárias e as empresas em geral não são obrigadas a suspender suas atividades. Na verdade, ele afirmou que é preferível continuar realizando eventos quando um aviso for emitido.
Há uma série de alertas, dependendo da escala da emergência prevista.
Um alerta diz respeito a um terremoto com magnitude variando de 7,0 a menos de 8,0 que ocorre quando uma placa tectônica desliza sob outra em uma área específica, ou região focal, do Vale Nankai.
O governo disse que houve uma Há 80% de chance de um megaterremoto como o Nankai Trough ocorrer em 30 anos. No pior cenário, ele projetou 298 mortes em tal evento.
Outro alerta é quando ocorre um terremoto de classe 8 na mesma área.
O alerta foi emitido pela primeira vez no ano passado, após um terremoto em 8 de agosto na província de Miyazaki, com uma intensidade sísmica máxima de 6 na escala japonesa de 7.
Diretrizes anteriores mal faziam referência ao quadro de informações suplementares do Nankai Trough, gerando confusão sobre a suspensão de eventos e serviços de trem.
De acordo com as revisões divulgadas em 7 de agosto, governos locais e empresas são incentivados a continuar as atividades socioeconômicas quando um aviso for emitido, com a ressalva de que as autoridades devem "tomar suas próprias decisões" com base em considerações de segurança.
Segurança em primeiro lugar
Municípios e empresas estão tentando equilibrar a preparação para terremotos e tsunamis com atividades socioeconômicas.
Shirahama, na província de Wakayama, onde ondas de tsunami de um metro devem chegar em apenas três minutos após a megalópole Nankai Trough, fechou quatro praias no ano passado por seis dias, a partir de 9 de agosto, um dia após a emissão do alerta.
Na época, as diretrizes nacionais não especificavam se as instalações turísticas deveriam continuar operando. Nesse caso, o prefeito Yasuhiro OE decidiu fechar as praias, afirmando: "A segurança dos turistas vem em primeiro lugar".
Hotéis e pousadas perto das praias foram afetados por uma onda de cancelamentos de reservas, em parte porque a West Japan Railway Co. (JR West) suspendeu os serviços de trem expresso ao sul da Estação Wakayama.
A Shirahama Onsen Ryokan Kyodo Kumiai, uma cooperativa hoteleira local, disse que cerca de 5 reservas foram canceladas entre 800 e 9 de agosto, resultando em perdas estimadas de 18 milhões de ienes (US$ 510 milhões).
Embora as novas diretrizes incentivem os governos e empresas locais a continuarem operando normalmente, a cidade pretende fechar as praias quando o próximo aviso for emitido.
Em Nichinan, na província de Miyazaki, onde atividade sísmica com intensidade inferior a 6 foi registrada durante um terremoto de magnitude 7,1 na costa de Hyuganada, uma autoridade reconheceu que as autoridades municipais não fizeram o suficiente quando o alerta foi emitido no ano passado.
"Nossa explicação foi insuficiente. Assim, muitos moradores parecem ter interpretado o aviso como uma previsão de que um grande terremoto ocorreria em uma semana", disse a autoridade.
Para resolver o problema, as autoridades municipais modernizaram a unidade de gerenciamento de crises em abril passado. Também estabeleceram um novo sistema dentro da unidade para manter contato com os moradores em caso de emergência.
Isso levou a uma maior conscientização sobre a preparação para desastres, disseram as autoridades.
Mayumi Sakamoto, professora da Universidade de Hyogo, especializada em informações sobre desastres, observou que os conselhos adicionais do terremoto de Nankai têm como objetivo incentivar as pessoas a se prepararem melhor, não a prever exatamente quando um terremoto ocorrerá.
Quando foi publicado no ano passado, foi visto por muitos como uma previsão concreta, levando a um pânico excessivo e desnecessário.
Sakamoto elogiou o governo por tornar as diretrizes mais práticas e pediu que as pessoas usem as informações para melhorar sua preparação em casa, no trabalho e em viagens.
(Este artigo foi compilado a partir de relatórios de Shoko Rikimaru, Kazuhide Setoguchi, Yasukazu Akada e Ryo Sasaki.)
