Alterações solicitadas quanto à exclusão de casais LGBT do censo
Casais do mesmo sexo e grupos de apoio estão pedindo correções sistêmicas no censo nacional, que é considerado "a pesquisa estatística mais importante", mas não reconhece casais LGBT que vivem juntos.
A pesquisa é realizada a cada cinco anos, de setembro a outubro, pelo Ministério do Interior para fornecer um retrato das famílias do país e ajudar a formular medidas políticas.
Hitomi Inoue, uma veterinária de 46 anos, e Junko Urimoto, uma enfermeira veterinária de 45 anos, são um casal tornado invisível pelo sistema atual.
O casal, que mora no bairro Suminoe de Osaka, se declarou "chefe de família" e "nunca se casou" no censo de 2015.
O protocolo do Ministério do Interior estipula que é aceitável que metade de um casal LGBT se declare "chefe da família". No entanto, se o parceiro se apresentar como "cônjuge do chefe da família", o ministério mudará esse status para "outro parente".
Inoue e Urimoto não estão apenas morando juntos. As mulheres prometeram que seriam parceiras de mãos dadas na frente de seus familiares e amigos na cerimônia e recepção do casamento.
Um funcionário do ministério disse que a política de mudança de status ocorreu em parte porque o casamento entre pessoas do mesmo sexo não é legal no Japão e porque qualquer pessoa que preenchesse o questionário poderia erroneamente declarar um amigo que mora com ela como seu cônjuge.
UMA DEMOGRAFIA HÁ MUITO TEMPO NEGLIGENCIADA
Em relação à sua resposta ao censo de 10 anos atrás, Inoue explicou que presumiu unilateralmente que sua resposta deveria corresponder às informações em seu registro oficial de residência.
No entanto, os resultados do censo devem fornecer dados básicos que os governos central e locais usam para desenvolver diversas medidas políticas. Se as coisas permanecerem inalteradas e sua existência for apagada, os casais LGBT, teoricamente, nunca verão suas necessidades refletidas em políticas ou leis.
"Se for esse o caso, (o governo central) deveria saber os fatos sobre casais do mesmo sexo", Inoue finalmente decidiu.
O governo do distrito de Shibuya, em Tóquio, e a Nijiiro Diversity, uma organização sem fins lucrativos sediada em Osaka, relatam que 532 governos locais estabeleceram sistemas de parceria que reconhecem oficialmente as uniões LGBT, um número que cobre 92,7% da população do Japão.
Até o final de maio, certificados de união estável foram emitidos para 9.837 casais.
O grupo de defesa Marriage for All Japan (Casamento para Todos no Japão) apelou aos casais LGBT que vivem juntos para que se registrem como "chefe de família" e "cônjuge do chefe de família" no censo. O objetivo do grupo é legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo, e suas atividades incluem o apoio a ações judiciais e a apresentação de requerimentos ao governo central.
Inoue e Urimoto seguiram este conselho ao completarem o censo de 2020 e a pesquisa deste ano, com Inoue foi listada como "chefe de família" e Urimoto nomeado "cônjuge do chefe da família.»
“O censo é a única pesquisa abrangente que abrange todas as pessoas, independentemente de idade, nacionalidade, área de residência ou outras características”, disse Saori Kamano, professora da Universidade Waseda que estuda pesquisas sociais. “Isso tem impacto, em parte porque é usado para revelar vieses causados pelo processo de amostragem e pelas características dos entrevistados em outras pesquisas.”
Kamano continuou: "O censo deve assumir a liderança na descoberta de fatos sobre casais do mesmo sexo."
Um grupo de especialistas do Ministério do Interior parece aberto a essa ideia, afirmando que "estudos e pesquisas poderão ser conduzidos" sobre o assunto durante o próximo censo e os subsequentes.
Alguns países já abordaram essa questão.
A Comissão Econômica das Nações Unidas para a Europa apresentou exemplos de opções de registro civil para casais LGBT em suas recomendações de 2015 para censos populacionais e habitacionais.
Ele sugere incluir escolhas como "marido/esposa/parceiro do sexo oposto" e "marido/esposa/parceiro do mesmo sexo" em países onde o casamento entre pessoas do mesmo sexo é legal.
Opções semelhantes foram usadas no Censo dos EUA de 2020, enquanto o Censo do Reino Unido de 2021 tinha "marido ou esposa" e "parceiro" como escolhas possíveis em uma pergunta sobre relacionamentos familiares.
Outra pergunta perguntou aos entrevistados se seu casamento legal ou união estável registrada era, ou era, com uma pessoa do sexo oposto ou do mesmo sexo.
(Este artigo foi escrito por Asako Hanafusa e Satoko Onuki.)
