O que significa mangá em japonês?
Uma jornada literária japonesa: Decifrando o significado da palavra “Mangá”
No coração das livrarias, nas salas escuras de um cinema ou simplesmente nos ecrãs das nossas televisões, a manga tem o seu lugar. Apesar da sua popularidade mundial, o significado mais profundo deste termo permanece muitas vezes mal compreendido. Então vamos fazer uma viagem ao Japão, terra natal do mangá, para entendê-lo informalmente, fora dos muros da sala de aula.
Mangá': um termo antiquado
Vamos começar nossa jornada voltando no tempo até a era Edo (1603-1867), quando nasceu o “mangá”. O termo é uma combinação de dois kanji, “homem” que significa “inconsciente” ou “vagu”, e “ga”, que significa “imagem” ou “arte”. Então, se você misturar os dois, obterá “imagens inconscientes”.
“h2″>A abordagem filosófica
Intrigante, não é? No entanto, esta mistura de personagens parece ter sido cuidadosamente escolhida pela sua abordagem filosófica da arte. Na definição de mangá existe essa ideia de evasão, de leveza. Essa é uma forma de dizer que um mangá não precisa ser previsível, padronizado ou mesmo sério. Pelo contrário, ele deveria ser livre, fugir das normas e explorar a imaginação transbordante sem restrições.
Mangá: Do desenho à narração
No entanto, a interpretação contemporânea não é exatamente a mesma. Desde meados do século XX, a manga tem sido apreciada não só pela sua arte gráfica, mas também pela sua narrativa única. A história e o texto se misturam de uma forma que proporciona uma experiência de leitura envolvente. Dessa forma, “mangá” evoluiu para designar uma história em quadrinhos do Japão, criando um poderoso elo entre a alma do artista e a do leitor.
Mangá internacionalmente
Desde que a manga atravessou as fronteiras do arquipélago japonês, a palavra ganhou uma dimensão totalmente nova. Hoje, não importa onde você esteja no mundo, a palavra “mangá” evoca um estilo de arte único, uma forma distinta de contar histórias, muitas vezes associada a temas japoneses ou ideias de liberdade e criatividade.
Mangá e diversidade
Essencialmente, o mangá é um vasto universo que abriga gêneros que vão da ação ao romance, da fantasia ao esporte, do terror ao humor. Mangás como “Shingeki no Kyojin” mergulham os leitores em um mundo sombrio de fantasia, enquanto títulos como “Your Lie in April” ou “Kimi no Na wa” tocam os leitores com seu drama romântico. No Japão, não é apenas um simples entretenimento, mas uma verdadeira janela para a cultura, os valores e as aspirações da sociedade.
A palavra do fim
O que isso significa então? Talvez o termo “mangá” tenha adotado um significado único para cada pessoa, dependendo do seu interesse pelo gênero. Se você perguntar a um fã de mangá, ele provavelmente falará com você com paixão sobre suas séries favoritas. Para um artista, pode ser inspiração. Para outros, pode ser simplesmente uma questão de relaxar após um longo dia. Esta é talvez a verdadeira essência do mangá: um universo de história e arte tão vasto que se torna pessoal.
Uma viagem pelo mangá é como uma viagem pelo Japão: cheia de surpresas, aprendizado e diversão. Seja através do significado cultural, de um estilo distinto de arte ou escrita, ou de uma vasta gama de gêneros, a palavra “mangá” tornou-se, sem dúvida, uma linguagem universal que transcende fronteiras. E quem sabe? Talvez no final desta jornada você encontre o seu próprio significado da palavra mangá.
