Por que as “desculpas” do Japão não são aceitas na China e na Coreia?

A questão das “desculpas” continua a envenenar as relações de Tóquio com os seus dois vizinhos, a China e a Coreia do Norte. Numa cultura confucionista partilhada, o reconhecimento da culpa – e o pedido de desculpas que a acompanha – constitui a absolvição1. No entanto, por diferentes razões, nem a República Popular da China (RPC) nem a República da Coreia estão prontas para abandonar a arma do passado contra o Japão.

De facto, o Japão tem sido acusado, desde o início dos anos 2000, por Pequim e Seul, de não ter pedido desculpas “sinceramente” pelas suas ações durante a guerra e o período colonial. Na realidade, desde 1972 e com a retoma da diplomatiques relações entre Pequim e Tóquio, o Japão expressou em numerosas ocasiões o seu “sincero remorso” pelas suas ações durante a Segunda Guerra Mundial. Foi o que aconteceu em 1993, durante a visita do imperador à China.

Em 1995, o primeiro-ministro Tomiichi Murayama, por ocasião do quinquagésimo aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial, expressou as suas desculpas "do fundo do coração" pelo "enorme sofrimento e danos infligidos pelo Japão através do seu sistema colonial e da sua agressão", e recordou o carácter irrefutável destes factos históricos2.

Tomiichi Murayama era socialista, num governo de coligação com o Partido Liberal Democrático (LDP), mas o seu pedido de desculpas foi repetido quase nos mesmos termos por sucessivos primeiros-ministros, incluindo o primeiro-ministro Koizumi, o representante mais nacionalista do LDP em 2005. Da mesma forma, o Japão expressou um pedido de desculpas por escrito à Coreia do Sul, que tem um regime democrático desde 1998 com o governo de Kim Dae-Jung, pelas suas ações durante o período colonial.

A negação da validade e da sinceridade destas desculpas por Seul e Pequim hoje pode, na verdade, ser explicada por razões que têm muito pouco a ver com a história. Para o regime chinês, isto é um equilíbrio de poder e um meio de pressão sobre Tóquio. Aceitar o arrependimento do Japão significaria reconhecer o seu peso como potência legítima na cena internacional. Esta afirmação de poder da China contra o Japão também tem uma função de legitimidade interna do regime chinês entre uma população alimentada por campanhas de educação patriótica.3.

Da mesma forma, na Coreia do Sul, por diferentes razões, a questão das desculpas japonesas e, de forma mais geral, das disputas históricas, enquadra-se num contexto particularmente complexo onde os sentimentos anti-japoneses permitem apagar importantes divisões internas e legitimar o carácter patriótico da política. elites, especialmente face à Coreia do Norte.

Em ambos os casos, esta rejeição das desculpas do Japão é uma fonte de tensão e, por sua vez, alimenta as tentações revisionistas no arquipélago. Para Tóquio, a expressão de remorso tornou-se inútil, uma vez que qualquer progresso pode ser posto em causa pela RPC ou pelas autoridades coreanas com base na lógica interna que o Japão não controla.