Shuntaro Tanikawa, famoso poeta e tradutor de 'Peanuts', morre aos 92 anos

Shuntaro Tanikawa, um dos principais poetas do Japão do pós-guerra, também conhecido por suas traduções da série de desenhos animados americana "Peanuts" e das canções infantis britânicas "Mother Goose", morreu, disseram fontes próximas na terça-feira sobre o arquivo. Ele tinha 92 anos.

O nativo de Tóquio ganhou notoriedade após o lançamento em 1952 de sua primeira coleção de poesia, “Niju Oku Konen no Kodoku” (Dois bilhões de anos-luz de solidão), com os críticos elogiando seu uso dinâmico da língua japonesa. Ele morreu na última quarta-feira de causas naturais.

Seus poemas aparecem em livros escolares no Japão e foram traduzidos para vários idiomas, incluindo inglês e chinês.

Filho do filósofo Tetsuzo Tanikawa, este prolífico poeta também escreveu livros infantis, ensaios e roteiros para séries de televisão. Ele escreveu a letra da música tema do anime de TV “Astro Boy”.

No final da década de 1960, Tanikawa publicou uma versão japonesa da série "Peanuts" de Charles Schulz com seus personagens populares Snoopy e Charlie Brown.

Tanikawa também traduziu “Daddy-Long-Legs” de Jean Webster e o livro ilustrado “Swimmy” de Leo Lionni.