Takaichi abandona seu "remorso" em seu discurso de guerra e ecoa a frase de Abe.
A primeira-ministra Sanae Takaichi evitou palavras de "remorso" ou "promessas de nunca mais entrar em guerra" em seu discurso de aniversário da guerra, um ano depois de seu antecessor ter restabelecido esses termos pela primeira vez em 13 anos, referentes à responsabilidade da nação como agressora.
O discurso de Takaichi na cerimônia nacional em memória dos mortos de guerra, em 15 de agosto, que marcou o 81º aniversário da derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial, carregava a marca de suas convicções políticas conservadoras.
Ela adotou efetivamente o estilo do ex-primeiro-ministro Shinzo Abe, com quem se alinhou ideologicamente.
Em 1995, Takaichi declarou à Dieta: "Pelo menos pertenço a uma geração que não pode ser considerada cúmplice da guerra. Não sinto remorso e não acredito que outros possam exigir remorso de mim."
Um membro do parlamento do Partido Liberal Democrático, que está no poder e é próximo a ela, sugeriu que a primeira-ministra tinha conhecimento da base conservadora do partido.
"Ela é motivada pela convicção de que transmitir a mensagem de que o Japão fez algo errado não é a abordagem correta", disse a parlamentar.
O conteúdo do discurso do Primeiro Ministro na cerimônia comemorativa evoluiu ao longo do tempo.
Em 1993, Morihiro Hosokawa expressou suas "condolências" aos países asiáticos vizinhos.
No ano seguinte, Tomiichi Murayama incorporou as frases "profundo remorso" e "determinação de nunca mais guerrear".
Os sucessivos primeiros-ministros do PLD mantiveram suas referências ao "remorso" e à "promessa de não haver guerra".
Isso mudou sob o governo de Abe, que deixou de usar essas expressões em 2013, um ano depois de retornar ao cargo de primeiro-ministro.
Em um livro de memórias publicado um ano após seu assassinato, em 2022, Abe escreveu sobre as percepções históricas de que ele nutria esse sentimento: "Quantas vezes mais teremos que nos desculpar?"
Por ocasião do 70º aniversário da guerra, em 2015, Abe incluiu a frase: "Nunca mais repetiremos os horrores da guerra".
Após a renúncia de Abe, o primeiro-ministro que mais tempo serviu no país, em 2020, seus sucessores, Yoshihide Suga e Fumio Kishida, seguiram seu exemplo.
Shigeru Ishiba alterou essa trajetória no ano passado ao restabelecer o "remorso" e a "promessa de não haver guerra".
"Nunca mais devemos nos desviar deste caminho", disse ele em seu discurso. "Agora devemos refletir profundamente, mais uma vez, sobre nossos arrependimentos e as lições aprendidas com esta guerra."
Um assessor de Ishiba afirmou na época que a expressão "os horrores da guerra" descrevia apenas o resultado e que o primeiro-ministro considerava isso "insuficiente".
Uma característica marcante do discurso de Takaichi foi a frase: "Nunca permitiremos que os horrores da guerra se repitam."
Um assessor sênior do primeiro-ministro disse que esse juramento tinha a intenção de expressar uma determinação mais forte de nunca entrar em guerra do que dizer "isso não acontecerá novamente".
Koji Nakakita, professor de história política japonesa na Universidade Chuo, ofereceu uma interpretação diferente.
Ele acrescentou que a frase "não se repetirá" pode ser interpretada como o Japão expressando sua determinação em não iniciar outra guerra, enquanto a frase "não permitiremos que se repita" poderia ser interpretada como uma implicação de que o outro lado causou o conflito.
Nakakita alertou que a expressão de Takaichi corria o risco de transmitir a nuance de que a Guerra do Pacífico não foi uma "guerra de agressão" que o Japão propositalmente provocou, mas sim uma "guerra de autodefesa" que foi forçado a travar.
Em seu discurso na cerimônia memorial de 15 de agosto, o Imperador Naruhito continuou a usar "profundo remorso", um termo empregado consistentemente por seu pai, o Imperador Emérito Akihito, desde 2015, para expressar suas sinceras condolências aos mortos na guerra.
"Olhando para trás, para o longo período de paz pós-guerra, refletindo sobre o nosso passado e tendo em mente sentimentos de profundo remorso, espero sinceramente que os estragos da guerra nunca mais se repitam", disse ele.
Naruhito também afirmou: "Espero sinceramente que continuemos a transmitir a memória do sofrimento suportado durante e após a guerra."
No ano passado, ele incluiu pela primeira vez a frase "transmitir as memórias do sofrimento".
(Este artigo foi escrito por Akari Sugiyama e Masahi Kisanuki.)
